CONTENUS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contenir (renfermer):

contenir substance, erreur

to contain

2. contenir:

contenir (avoir une capacité de) litre

to hold

contenir (pouvoir accueillir) spectateur

to accommodate

3. contenir (stopper):

contenir foule, colère

to contain

II. se contenir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se contenir αυτοπ ρήμα:

se contenir

to contain oneself

I. contenu (contenue) [kɔ̃t(ə)ny] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

contenu → contenir

II. contenu (contenue) [kɔ̃t(ə)ny] ΕΠΊΘ

contenu (contenue) sentiment, style

restrained

contenu (contenue) colère

suppressed

III. contenu ΟΥΣ αρσ

1. contenu (de récipient):

contenu

contents πλ

2. contenu (d'œuvre):

contenu

content

I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contenir (renfermer):

contenir substance, erreur

to contain

2. contenir:

contenir (avoir une capacité de) litre

to hold

contenir (pouvoir accueillir) spectateur

to accommodate

3. contenir (stopper):

contenir foule, colère

to contain

II. se contenir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se contenir αυτοπ ρήμα:

se contenir

to contain oneself

des attrape-clics pour amener de nouveaux lecteurs vers les contenus payants

clickbait to lure new readers to paying sites

αγγλικά

γαλλικά

subject matter

contenu αρσ

pent-up emotion, energy, frustration

contenu

information content

contenu αρσ informationnel

cordon off crowd

contenir

contain amount, ingredients

contenir

contain information, mistakes

contenir, comporter

contain grief, joy etc

contenir

contain enemy, offensive

contenir

to contain oneself

se contenir

capful

contenu αρσ d'un bouchon-mesure

hold in feeling, anger, disappointment

réprimer, contenir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contenir (renfermer):

contenir

to contain

2. contenir (maîtriser):

contenir foule

to restrain

contenir un rire

to hold in one's laughter

II. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se contenir

to contain oneself

contenu [kɔ̃t(ə)ny] ΟΥΣ αρσ

contenu

content

contenu(e) [kɔ̃t(ə)ny] ΕΠΊΘ

contenu(e)

restrained

textuel(le) copie, réponse, contenu

exact

αγγλικά

γαλλικά

controlled

contenu(e)

restrained

contenu(e)

contents

contenu αρσ

to dam up emotions

contenir

unchecked enthusiasm, anger

non contenu(e)

to be unchecked by sth

ne pas être contenu par qc

accommodate

contenir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. contenir [ko͂t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contenir (renfermer):

contenir

to contain

2. contenir (maîtriser):

contenir foule

to restrain

contenir un rire

to hold back one's laughter

II. contenir [ko͂t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

contenir se contenir:

contenir

to contain oneself

contenu(e) [ko͂t(ə)ny] ΕΠΊΘ

contenu(e)

restrained

contenu [ko͂t(ə)ny] ΟΥΣ αρσ

contenu

content

textuel(le) copie, réponse, contenu

exact

αγγλικά

γαλλικά

controlled

contenu(e)

restrained

contenu(e)

contents

contenu αρσ

to dam up emotions

contenir

unchecked enthusiasm, anger

non contenu(e)

to be unchecked by sth

ne pas être contenu par qc

accommodate

contenir

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

contenu de réservoir

contenu de réservoir

tank content

contenu de livraison

contenu de livraison

scope of supply

Présent

je	contiens
tu	contiens
il/elle/on	contient
nous	contenons
vous	contenez
ils/elles	contiennent

Imparfait

je	contenais
tu	contenais
il/elle/on	contenait
nous	contenions
vous	conteniez
ils/elles	contenaient

Passé simple

je	contins
tu	contins
il/elle/on	contint
nous	contînmes
vous	contîntes
ils/elles	continrent

Futur simple

je	contiendrai
tu	contiendras
il/elle/on	contiendra
nous	contiendrons
vous	contiendrez
ils/elles	contiendront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Plus exactement, il s'agit d'un format de conteneur (ou encapsulation), à la manière de avi ou zip, c'est-à-dire pouvant contenir des données de formats arbitraires.

fr.wikipedia.org

Les petits stérilisateurs à la vapeur d´eau sont définis par un volume utile inférieur à 60 litres, ou ne peuvent pas contenir une unité de stérilisation.

fr.wikipedia.org

Les zones contaminées par des matières fécales pouvant contenir des parvovirus doivent être désinfectées (eau de Javel).

fr.wikipedia.org

D'autres méthodes se basent sur le fait qu'un shellcode contient souvent certaines chaînes de caractères spécifiques servant à ouvrir un shell comme /bin/sh.

fr.wikipedia.org

À l'origine, les premiers shampooings étaient à base de savon noir et de cristaux de soude ; tous deux contiennent des tensioactifs (détersifs).

fr.wikipedia.org