CONTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

conter [kɔ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

conter histoire

to tell

conter aventure, déboires

to recount, to relate

s'en laisser conter (une fois)

to be taken in

s'en laisser conter (toujours)

to be easily taken in, to be gullible

conter fleurette à qn οικ

to woo sb παρωχ

αγγλικά

γαλλικά

recount

raconter, conter

relate story

raconter, conter (to à)

στο λεξικό PONS

conter fleurette à une femme ειρων

to whisper sweet nothings to a woman

στο λεξικό PONS

conter fleurette à une femme ειρων

to whisper sweet nothings to a woman

Présent

je	conte
tu	contes
il/elle/on	conte
nous	contons
vous	contez
ils/elles	content

Imparfait

je	contais
tu	contais
il/elle/on	contait
nous	contions
vous	contiez
ils/elles	contaient

Passé simple

je	contai
tu	contas
il/elle/on	conta
nous	contâmes
vous	contâtes
ils/elles	contèrent

Futur simple

je	conterai
tu	conteras
il/elle/on	contera
nous	conterons
vous	conterez
ils/elles	conteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Enfin, des fleurettes et fleurs de lys tracés en noir agrémentent certaines moulures.

fr.wikipedia.org

Des fleurettes réalisées au pochoir couvrent l'espace libre autour des personnages.

fr.wikipedia.org

Les formes et contours des feuillages sont rehaussés, et des fleurettes et des lignes brisées sont dessinés sur les bandeaux des tailloirs.

fr.wikipedia.org

Elle affiche seulement une fleurette sur la face frontale, et une paire de petites feuilles simple aux angles, en bas.

fr.wikipedia.org

La gorge médiane accueille des fleurettes à huit pétales placées à des intervalles parfois irréguliers.

fr.wikipedia.org