OBJECTION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

objection [βρετ əbˈdʒɛkʃ(ə)n, αμερικ əbˈdʒɛkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. objection (gen):

objection: objection θηλ (to à, from de la μετ de)

are there any objections?: y a-t-il des objections?

if you have no objection(s): si vous n'y voyez pas d'inconvénient

I've no objection(s): je n'y vois pas d'inconvénient

I can't see any objection: je ne vois aucune objection (to doing à faire)

the main objection was to tax increases: l'objection principale concernait l'augmentation des impôts

to have an objection to sb: avoir quelque chose contre qn

to have an objection to doing: avoir une objection à faire

have you some objection to washing up? ειρων: aurais-tu une objection à faire la vaisselle? ειρων

have you any objection to people taking photos?: est-ce que cela vous dérange que les gens prennent des photos?

I've no objection to them coming: cela ne me dérange pas qu'ils viennent

the objection that …: l'objection selon laquelle …

2. objection ΝΟΜ:

to make objection to argument, statement: marquer son opposition à

objection!: objection! (formule employée par un avocat pour marquer son opposition à une affirmation de la partie adverse)

objection sustained/overruled: objection retenue/rejetée

conscientious objection ΟΥΣ

conscientious objection: objection θηλ de conscience

troublesome problem, objection: gênant

ethical problem, objection, principle: moral

overrule conclusion, plan, vote, objection: rejeter

groundless fear, rumour, allegation, objection: sans fondement

sweep aside person, objection, protest: écarter

valid complaint, objection: fondé

γαλλικά

αγγλικά

objection: objection

récusation de juré ΝΟΜ: challenging a juror, objection to a juror

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

objection [əbˈdʒekʃən] ΟΥΣ

objection: objection θηλ

to raise objections to sth: soulever des objections à qc

have you any objection to my doing sth?: est-ce que tu vois un inconvénient à ce que je fasse qc? (υποτ)

sustain objection: retenir

quash suggestion, objection: balayer

to lodge an appeal/objection: faire appel/objection

γαλλικά

αγγλικά

objection: objection

faire une objection: to make an objection

soulever une objection: to raise an objection

si vous n'y voyez pas d'objection: if you have no objection

objection de conscience: conscientious objection

objecter qc à qn: to advance sth to sb as an objection

avoir quelque chose/ne rien avoir à objecter à qc: to have an objection/no objection against sth

ne pas voir d'inconvénient à qc/à ce que qn fasse qc (υποτ): to have no objection to sth/to sb doing sth

je n'ai rien contre: I've no objection

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

objection [əb·ˈdʒek·ʃ ə n] ΟΥΣ

objection: objection θηλ

to raise an objection to sth: soulever une objection à qc

have you any objection to my doing sth?: est-ce que tu vois un inconvénient à ce que je fasse qc? (υποτ)

sustain objection: retenir

quash suggestion, objection: balayer

γαλλικά

αγγλικά

objection: objection

faire une objection: to make an objection

si vous n'y voyez pas d'objection: if you have no objection

objection de conscience: conscientious objection

objecter qc à qn: to advance sth to sb as an objection

ne pas voir d'inconvénient à qc/à ce que qn fasse qc (υποτ): to have no objection to sth/to sb doing sth

je n'ai rien contre: I have no objection

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος