MAST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. mast [βρετ mɑːst, αμερικ mæst] ΟΥΣ

1. mast (on ship, for flags):

mast: mât αρσ

mast ΡΑΔΙΟΦ, TV: pylône αρσ

the masts of a ship: la mâture d'un navire

2. mast U ΓΕΩΡΓ:

mast: glands αρσ πλ et faines θηλ πλ

II. mast [βρετ mɑːst, αμερικ mæst] ΡΉΜΑ μεταβ

mast: mâter

III. -masted ΣΎΝΘ

three-masted: à trois mâts

IV. mast [βρετ mɑːst, αμερικ mæst]

to nail one's colours to the mast: afficher ses opinions (une fois pour toutes)

to sail before the mast: servir comme simple matelot

half mast [βρετ] ΟΥΣ

at half mast (of flag): en berne

at half mast (of trousers): à mi-mollets

slew mast: faire pivoter

jury mast: de fortune

γαλλικά

αγγλικά

mâter: to mast

(mât de) cacatois: royal mast

pylône ΡΑΔΙΟΦ, TV: mast

en berne drapeau: at half-mast

mettre les drapeaux en berne: to put flags at half-mast

démâter équipage: navire: to unstep the mast of

démâter: to lose its mast

mât: mast

mât de perroquet ΝΑΥΣ: topgallant mast

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

mast¹ [mɑ:st, αμερικ mæst] ΟΥΣ

1. mast ΝΑΥΣ:

mast: mât αρσ

2. mast (flag pole):

at half-mast: ≈ en berne

3. mast ΡΑΔΙΟΦ, TV:

mast: pylône αρσ

mast² [mɑ:st, αμερικ mæst] ΟΥΣ

1. mast (fruit of oak tree):

mast: gland αρσ

2. mast (fruit of beech tree):

mast: faîne θηλ

half-mast ΟΥΣ

at half-mast: à mi-mât

to fly a flag at half-mast: monter son pavillon en berne

to lower to half-mast: descendre à mi-mollet

to nail one's colours to the mast: proclamer haut et fort ses positions

lower sails, mast: amener

γαλλικά

αγγλικά

mât αρσ ΝΑΥΣ: mast

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

mast [mæst] ΟΥΣ

1. mast ΝΑΥΣ:

mast: mât αρσ

2. mast (flag pole):

at half-mast: ≈ en berne

3. mast ΡΑΔΙΟΦ, TV:

mast: pylône αρσ

half-mast ΟΥΣ

at half-mast: à mi-mât

to fly a flag at half-mast: monter son pavillon en berne

to lower to half-mast: descendre à mi-mollet

to nail one's colors to the mast: proclamer haut et fort ses positions

lower sails, mast: amener

γαλλικά

αγγλικά

mât: mast

être en berne: to be at half-mast

Present
I	mast
you	mast
he/she/it	masts
we	mast
you	mast
they	mast

Past
I	masted
you	masted
he/she/it	masted
we	masted
you	masted
they	masted

Present Perfect
I	have	masted
you	have	masted
he/she/it	has	masted
we	have	masted
you	have	masted
they	have	masted

Past Perfect
I	had	masted
you	had	masted
he/she/it	had	masted
we	had	masted
you	had	masted
they	had	masted

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to nail one's colours to the mast: proclamer haut et fort ses positions

at half-mast: à mi-mât

to fly a flag at half-mast: monter son pavillon en berne

to lower to half-mast: descendre à mi-mollet

at half-mast: ≈ en berne

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some physicians will not perform a complete nail avulsion (removal) except under the most extreme circumstances.

en.wikipedia.org

It is illegal to trade slow lorises as pets, and those that are, often have their teeth cruelly ripped out by traders, using either nail clippers, wire cutters or pliers.

www.huffingtonpost.co.uk

The most common type of nail polish remover contains the volatile organic compound acetone.

en.wikipedia.org

He was unable to nail down a regular place however, and was released at the end of the season with just four appearances to his name.

en.wikipedia.org

I'm more likely to have taken notice of their nail varnish than anything else!

www.thesun.ie