JURY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. jury [βρετ ˈdʒʊəri, αμερικ ˈdʒʊri] ΟΥΣ

1. jury ΝΟΜ:

jury

jury αρσ

to be or to serve on a jury

faire partie d'un jury

to be picked for a jury

être appelé à faire partie d'un jury

to instruct the jury

donner des indications aux jurés

‘members of the jury’

‘mesdames et messieurs les jurés’

the jury is still out ΝΟΜ

le jury est en train de délibérer

the jury is still out μτφ

on ne peut encore rien dire

2. jury (at competition):

jury

jury αρσ

II. jury [βρετ ˈdʒʊəri, αμερικ ˈdʒʊri] ΕΠΊΘ ΝΑΥΣ

jury mast

de fortune

petit jury ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

petit jury

jury αρσ d'accusation

grand jury ΟΥΣ αμερικ

grand jury

jury qui décide s'il y a motif à inculpation

jury shopping ΟΥΣ αμερικ

jury shopping

sélection θηλ des jurés (pour une plus grande objectivité)

jury service ΟΥΣ βρετ

to do jury service

faire partie d'un jury

jury system ΟΥΣ

jury system

système αρσ de jugement par jury

jury box ΟΥΣ

jury box

banc αρσ des jurés

jury duty ΟΥΣ αμερικ

jury duty → jury service

jury service ΟΥΣ βρετ

to do jury service

faire partie d'un jury

trial jury ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

trial jury

jury αρσ (dans un procès)

hung jury, parliament

en suspens

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

jury [ˈdʒʊərɪ, αμερικ ˈdʒʊrɪ] ΟΥΣ

jury

jury αρσ

the members of the jury

les membres du jury

grand jury <-ries> ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

grand jury

grand jury αρσ

misdirect ΝΟΜ jury

mal instruire

prejudice witness, jury

influencer

to instruct the jury ΝΟΜ

instruire la cour d'assises

γαλλικά

αγγλικά

jury

jury

président du jury

foreman of the jury

les délibérations du jury ΠΑΝΕΠ

the jury deliberations

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

jury [ˈdʒʊr·i] ΟΥΣ

jury

jury αρσ

the members of the jury

les membres mpl du jury

grand jury <-ries> ΟΥΣ ΝΟΜ

grand jury

grand jury αρσ

hung jury ΟΥΣ

hung jury

jury αρσ dans l'impasse

misdirect ΝΟΜ jury

mal instruire

to instruct the jury ΝΟΜ

instruire la cour d'assises

prejudice witness, jury

influencer

γαλλικά

αγγλικά

les délibérations du jury ΠΑΝΕΠ

the jury deliberations

jury

jury

président du jury

foreman of the jury

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Moreover, the statute required the judge to instruct the jury as to what would occur if they deadlocked.

en.wikipedia.org

A professional quality printer from creating court evidence to be used in jury trials is nice, but also not necessary.

en.wikipedia.org

Based on the law at the time, this was also an example of jury nullification.

en.wikipedia.org

There she was awarded second place by the professional jury, and the prize for the best lyrics.

en.wikipedia.org

The coroner's jury found that management was negligent, having failed to install safety equipment properly.

en.wikipedia.org