L'IMPASSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

impasse [ɛ̃pas] ΟΥΣ θηλ

1. impasse (cul-de-sac):

impasse

dead end

impasse

cul-de-sac βρετ

2. impasse (situation sans issue):

impasse

deadlock

conduire dans une impasse

to lead to a deadlock

conduire qn dans une impasse

to lead sb into deadlock

être dans l'impasse ou dans une impasse

to have reached (a) deadlock

sortir de l'impasse

to break ou end the deadlock

impasse constitutionnelle/diplomatique

constitutional/diplomatic deadlock

3. impasse ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

faire une impasse

to skip parts of one's revision βρετ

faire une impasse

to skip parts of one's review αμερικ

faire une impasse en histoire

to skip parts of one's history revision

4. impasse ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

impasse

finesse

αγγλικά

γαλλικά

Mexican stand off

impasse θηλ

impasse

impasse θηλ

to reach an impasse

aboutir à une impasse

deadlocked

dans l'impasse

stand-off

impasse θηλ

dead end

impasse θηλ

to come to a dead end

aboutir à une impasse

deadlock

impasse θηλ

to reach (a) deadlock

aboutir à une impasse

to be at (a) deadlock

être dans une impasse

to break the deadlock between management and unions

sortir la direction et les syndicats de l'impasse

stalemate

impasse θηλ (in dans)

military/political stalemate

impasse militaire/politique

industrial stalemate

impasse entre les partenaires sociaux

to break a/reach (a) stalemate

sortir de/être dans l'impasse

finesse

impasse θηλ

finesse card, king, queen

faire l'impasse en jouant

finesse

faire une impasse

cul-de-sac (street)

impasse θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

impasse [ɛ̃pɑs] ΟΥΣ θηλ

impasse (rue):

impasse

dead end

ιδιωτισμοί:

s'engager dans une impasse

to get into an impasse

être dans l'impasse

to be in an impasse

faire l'impasse sur qc

to give up on sth

αγγλικά

γαλλικά

stalemate

impasse θηλ

impasse

impasse θηλ

blind alley

impasse αρσ

cul-de-sac

impasse θηλ

deadlock

impasse θηλ

dead end

impasse θηλ

to reach a dead end

être dans une impasse

dead end street

impasse θηλ

a dead end situation

une impasse

dead end

déboucher sur une impasse

to come to a full stop

aboutir à une impasse

blind alley

impasse θηλ

to be caught in a cleft stick

être dans une impasse

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

impasse [ɛ͂pɑs] ΟΥΣ θηλ

impasse (rue):

impasse

dead end

ιδιωτισμοί:

s'engager dans une impasse

to get into an impasse

être dans l'impasse

to be in an impasse

faire l'impasse sur qc

to give up on sth

αγγλικά

γαλλικά

cul-de-sac

impasse θηλ

deadlock

impasse θηλ

blind alley

impasse αρσ

impasse

impasse θηλ

stalemate

impasse θηλ

dead end

impasse θηλ

to reach a dead end

être dans une impasse

dead-end street

impasse θηλ

dead-end situation

impasse θηλ

dead-end

déboucher sur une impasse

hung jury

jury αρσ dans l'impasse

blind alley

impasse θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'impasse existe toujours, mais elle ne fait pas partie de la nomenclature des voies parisiennes et n'est pas accessible au public.

fr.wikipedia.org

En effet, les 120 rues et impasses que comporte la ville se distinguent en deux types.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur de l'impasse, les maçonneries sont faites de briques chaulées avec soubassement peint en noir.

fr.wikipedia.org

Les impasses traversantes sont en principe signalées par un panneau routier.

fr.wikipedia.org

À l'entrée, l'impasse est encadrée par deux édifices historiques.

fr.wikipedia.org