PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

contre-accusation <πλ contre-accusations> [kɔ̃tʀakyzasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

contre-accusation

counter-charge

accusation [akyzasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. accusation ΝΟΜ:

accusation (reproche grave)

accusation

accusation (formulation)

charge

porter une accusation contre

to make an accusation against

répondre d'une accusation

to answer an accusation

mettre qn en accusation (reprocher)

to censure sb

mettre qn en accusation ΝΟΜ

to indict sb

mise en accusation de (gén) ΝΟΜ

indictment of

2. accusation (ministère public):

l'accusation

the prosecution

accusatif [akyzatif] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

accusatif

accusative

à l'accusatif

in the accusative

récusation [ʀekyzasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

récusation

challenging, challenge

récusation de juré ΝΟΜ

challenging a juror, objection to a juror

droit de récusation

right of challenge

I. accusa|teur (accusatrice) [akyzatœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ

1. accusateur silence, mot, doigt, ton:

accusateur (accusatrice)

accusing προσδιορ

2. accusateur inscription, présence, discours:

accusateur (accusatrice)

accusatory

II. accusa|teur (accusatrice) [akyzatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

accusateur (accusatrice)

accuser

III. accusa|teur (accusatrice) [akyzatœʀ, tʀis]

accusateur public ΙΣΤΟΡΊΑ

public prosecutor

accusatoire [akyzatwaʀ] ΕΠΊΘ

accusatoire

accusatory

accusation [akyzasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. accusation (reproche):

accusation

accusation

2. accusation ΝΟΜ:

accusation

charge

porter une accusation contre qn

to make an accusation against sb

accusatif [akyzatif] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

accusatif

accusative

I. accusateur (-trice) [akyzatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

accusateur (-trice) regard

accusing

accusateur (-trice) document

incriminating

II. accusateur (-trice) [akyzatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

accusateur (-trice)

accuser

accusation [akyzasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. accusation (reproche):

accusation

accusation

2. accusation ΝΟΜ:

accusation

charge

porter une accusation contre qn

to make an accusation against sb

accusatif [akyzatif] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

accusatif

accusative

I. accusateur (-trice) [akyzatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

accusateur (-trice) regard

accusing

accusateur (-trice) document

incriminating

II. accusateur (-trice) [akyzatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

accusateur (-trice)

accuser

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À aucun moment, Barbie ne regardera ses accusateurs dans les yeux, et au bout de quelques minutes, il quitte une nouvelle fois l’audience.

fr.wikipedia.org

S'il garda le silence dignement en présence de ses accusateurs, il en alla tout autrement de ses co-inculpés et le procès fut prématurément ajourné.

fr.wikipedia.org

La lettre se retourne alors contre les accusateurs.

fr.wikipedia.org

Le père de cet accusateur avait d’ailleurs pris une des places rendues vacantes et exercé ce consulat.

fr.wikipedia.org

Dreyfus sort de ses gonds et exige d'être confronté à son accusateur anonyme, ce qui est refusé par l'état-major.

fr.wikipedia.org