JURY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

jury [βρετ ˈdʒʊəri, αμερικ ˈdʒʊri] ΟΥΣ

1. jury ΝΟΜ:

jury

giuria θηλ

to be or to serve on a jury

fare parte di una giuria

to be picked for a jury

essere chiamato a fare parte di una giuria

to instruct the jury

dare istruzioni alla giuria

“members of the jury”

“i membri della giuria”

the jury is still out ΝΟΜ

la giuria non ha ancora deliberato

the jury is still out μτφ

non se ne sa ancora nulla, non si conosce ancora la risposta

2. jury (at competition):

jury

giuria θηλ

jury shopping [ˈdʒʊərɪˌʃɒpɪŋ] ΟΥΣ αμερικ

jury shopping

= selezione dei giurati

jury duty [ˈdʒʊərɪˌdjuːtɪ, -ˌduːtɪ] ΟΥΣ αμερικ

jury duty → jury service

jury service [ˈdʒʊərɪˌsɜːvɪs] ΟΥΣ βρετ

to do jury service

essere membro di una giuria or fare parte di una giuria

jury system [ˈdʒʊərɪˌsɪstəm] ΟΥΣ

jury system

= sistema di giudizio che si avvale di una giuria

jury box [αμερικ ˈdʒʊri ˌbɑks, ˈdʒuri ˌbɑks] ΟΥΣ

jury box

banco αρσ dei giurati

petit jury [βρετ ˈpɛti ˌdʒʊəri] ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

petit jury

giuria θηλ ordinaria

grand jury [βρετ, αμερικ ɡrænd ˈdʒʊri] ΟΥΣ αμερικ

grand jury

giuria dell'udienza preliminare

jury service [ˈdʒʊərɪˌsɜːvɪs] ΟΥΣ βρετ

to do jury service

essere membro di una giuria or fare parte di una giuria

trial jury [ˈtraɪəlˌdʒʊərɪ] ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

trial jury

giuria θηλ (in un processo)

jury-mast [ˈdʒʊərɪmɑːst] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

jury-mast

albero αρσ di fortuna

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

jury [ˈdʒʊ·ri] ΟΥΣ

jury

giuria θηλ

grand jury <- -ies> ΟΥΣ ΝΟΜ

grand jury

Gran Giurì αρσ

jury-rig ΡΉΜΑ μεταβ

jury-rig

realizzare con mezzi di fortuna

hung jury ΝΟΜ

giuria che non riesce a raggiungere la maggioranza necessaria per decidere il verdetto

ΝΟΜ to be tried by a jury of one's peers

essere giudicato dai propri pari

trial by jury

processo αρσ con giuria

ιταλικά

αγγλικά

giurì

jury

giuria

jury

timone di fortuna

jury rudder

banco della giuria

jury box

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The jury of the Central Criminal Court were told that the accused may have got the wrong man but the prosecution hadn't.

www.independent.ie

The judge should press the jury for a unanimous verdict.

en.wikipedia.org

Talking about the emotional phone call brought the jury forewoman and another juror to tears.

www.dailymail.co.uk

Various prizes are awarded at this show: the jury awards one gold, one silver and one bronze medal for each category or variety of wine.

en.wikipedia.org

A day later, the jury returned a verdict of not guilty on all charges.

en.wikipedia.org