ORDINARIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. ordinario <πλ ordinari, ordinarie> [ordiˈnarjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

1. ordinario (normale, consueto):

ordinario misure, dimensioni

ordinary

ordinario misure, dimensioni

average

ordinario qualità, modello

standard

ordinario abiti, oggetti, cittadino, uso

ordinary

ordinario abiti, oggetti, cittadino, uso

normal

ordinario vita

ordinary

ordinario vita

uneventful

ordinario funzionamento, procedura

usual

ordinario funzionamento, procedura

ordinary

posta -a

= second class (mail)

-a amministrazione

office routine

affari di -a amministrazione

ordinary business

di -a amministrazione μτφ

ordinary, routine

è -a amministrazione μτφ

it's all in a day's work

2. ordinario:

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

ordinary

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

common

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

plain

ordinario (banale) commento, osservazione, problema

ordinary

ordinario (banale) commento, osservazione, problema

banal

3. ordinario (di scarsa qualità):

ordinario tessuto, vestito

cheap

ordinario tessuto, vestito

plain

ordinario tessuto, vestito

low-quality

4. ordinario (rozzo):

ordinario

coarse

ordinario

gross

5. ordinario ΝΟΜ:

ordinario assemblea, seduta, membro

ordinary

ordinario giudice, console

ordinary

II. ordinario (ordinaria) <πλ ordinari, ordinarie> [ordiˈnarjo, ri, rje] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. ordinario (ciò che è consueto):

ordinario (ordinaria)

ordinary

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

uscire dall'ordinario

to be out of the ordinary

2. ordinario:

ordinario (ordinaria) ΠΑΝΕΠ

full professor

ordinario (ordinaria) ΣΧΟΛ

regular teacher

3. ordinario ΘΡΗΣΚ:

ordinario (ordinaria) (prelato)

ordinary

ordinario (ordinaria) (vescovo)

ordinary bishop

l'ordinario della messa

the ordinary of the mass

αγγλικά

ιταλικά

common share

azione θηλ ordinaria

petit jury

giuria θηλ ordinaria

ordinary share

azione θηλ ordinaria

running repairs

manutenzione θηλ ordinaria

run-of-the-mill

ordinario

full professor ΠΑΝΕΠ

professore αρσ ordinario

bog-standard

ordinario

mundane

ordinario

unremarkable

ordinario

ιταλικά

αγγλικά

ordinario (-a) <-i, -ie> ΕΠΊΘ

1. ordinario (normale):

ordinario (-a)

ordinary

tariffa -a

standard rate

2. ordinario (di ruolo: docente):

ordinario (-a)

full

3. ordinario (grossolano):

ordinario (-a)

vulgar

ordinario <-i> [or·di·ˈna:·rio] ΟΥΣ αρσ

1. ordinario (normalità):

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

2. ordinario (professore di ruolo):

ordinario

full professor

manutenzione ordinaria/straordinaria

ordinary/extraordinary maintenance

tariffa ordinaria

regular rate

cose di ordinaria amministrazione μτφ

daily life

αγγλικά

ιταλικά

ordinary share

azione θηλ ordinaria

second-class mail

posta θηλ ordinaria

second-class

tramite posta ordinaria

unexceptional

ordinario, -a

Treasury bill

buono αρσ ordinario del Tesoro

ordinary

ordinario, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il kit di manutenzione dell'arma contiene anche un mirino speciale per l'uso antiaereo, che deve essere sovrapposto a quello esistente sull'arma.

it.wikipedia.org

I canali e le strutture di irrigazione divennero più grandi e richiesero più manutenzione.

it.wikipedia.org

Harm assume la difesa e comincia a cercare possibili concause dell'incidente, arrivando a scoprire che lo stato della manutenzione della nave è assai carente.

it.wikipedia.org

Può inoltre facilitare la manutenzione, la stesura e l'integrazione di applicazioni.

it.wikipedia.org

È pertanto assolutamente sconsigliabile far passare un intervallo di tempo superiore ai 12 mesi tra una manutenzione ordinaria e un'altra.

it.wikipedia.org