Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nellalzare
business

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. affare [afˈfare] ΟΥΣ αρσ

1. affare (acquisto vantaggioso):

affare
bargain
a questo prezzo, è un affare
at this price, it's a bargain
fare un affare
to get or snatch up a bargain
non si fanno più molti affari al mercato delle pulci
there aren't many bargains to be had at the flea market any more
ho acquistato questo vestito in saldo ma non ho fatto un affare
I bought this dress in the sales but it wasn't a good buy
far fare un ottimo affare a qn
to give sb a good run for his, her money
“affare da non perdere”
“amazing bargain”

2. affare (transazione):

affare
deal
affare
bargain
un buon, cattivo affare
a good, bad deal, a good, bad buy
un affare vantaggioso
a good deal
un affare azzardato, onesto
a risky, square deal
affare in perdita
failing or unprofitable business
concludere un affare
to make or strike a deal
l'affare è stato concluso, fatto
the deal was settled
“affare fatto”
“it's a deal”
stare dietro a un affare
to follow or stay behind a deal
questo affare non frutta una lira
this business doesn't make a penny
se l'affare va in porto
if the deal goes through

3. affare (occupazione, cosa da fare):

affare
business
affare
matter
è affar mio, non suo
that's my business, not yours
sbrigare un affare
to take care of a piece of business

4. affare (storia, vicenda):

affare
affair
affare
matter
affare
situation
un brutto affare
a bad situation
un brutto affare
a sticky wicket οικ
affare losco
dirty or shady business
un affare cominciato male
a business that had a bad start or that got off on the wrong foot οικ
per un affare di cuore
for an affair of the heart
uno squallido affare di sesso
a squalid sex affair
essere coinvolto in un affare poco pulito
to be mixed up in some nasty business

5. affare (caso):

affare
affair
l'affare Haltrey
the Haltrey affair

6. affare (problema, questione):

affare
affair
affare
matter
bell'affare! ειρων
pretty or nice state of affairs! big deal!
un affare da nulla
a trivial matter
un affare di massima importanza, di estrema urgenza
a matter of the utmost importance, urgency
lasciare un affare in sospeso
to leave some business undone
non facciamone un affare di stato
let's not make a big issue of it
non è un affare da poco
it is no light, small matter

7. affare (oggetto qualunque):

affare οικ
thing
affare οικ
contraption
affare οικ
gadget
affare οικ
whatsit
quell'affare lì
that contraption there

II. affari ΟΥΣ αρσ πλ

1. affari ΟΙΚΟΝ (attività lucrative):

affari
business uncountable
affari
affairs
affari rischiosi
risky or chancy business
uomo, donna d'affari
businessman, businesswoman
incaricato d'affari
chargé d'affaires
procacciatore di affari
broker
giro d'affari
turnover, sales pl
lettera, colazione, riunione, viaggio d'affari
business letter, lunch, meeting, trip
la ripresa degli affari
business recovery
fare affari con
to do business or to deal with
fare affari d'oro
to do a roaring trade
essere in affari
to be in business
come vanno gli affari?
how's business?
gli affari vanno bene, male
business is good, bad
gli affari non vanno molto bene in questo momento
business is slow at the moment
gli affari vanno meglio
business is picking up
gli affari sono raddoppiati rispetto all'estate scorsa
we are doing twice as much business as last summer
mettersi in affari
to go into business
riuscire negli affari
to be successful in business
ritirarsi dagli affari
to retire from business
amministra gli affari di suo zio
he runs his uncle's business
è una mia socia in affari
she is a business associate of mine
parlare di affari
to talk business
avere il senso degli affari
to have business sense
avere esperienza nel campo degli affari
to have practical business experience
viaggiare per affari (una volta)
to go on a business trip
viaggiare per affari (abitualmente)
to travel on business
essere via, andare a Londra per affari
to be away, to go to London on business
siete a Parigi per affari o per piacere?
are you in Paris for business or pleasure?
il mondo, il quartiere, l'ambiente degli affari
the business world, quarter, circles
gli affari sono -i!
business is business!

2. affari (fatti personali):

affari
business uncountable
sono affari miei!
that's my business!
affari tuoi!
that's your problem!
fatti gli affari tuoi!
mind your own business!
non sono affari tuoi!
it's none of your business!
badare ai propri affari
to go about one's business
impicciarsi or occuparsi degli affari degli altri
to intrude in(to) other people's affairs, to meddle in other people's business
mettere ordine nei propri affari
to put one's affairs in order
parlare a tutti degli affari propri
to tell everybody one's business
affari di famiglia
family affairs

3. affari ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

affari pubblici, sociali, esteri
public, social, foreign affairs
gli affari interni di un paese
a country's internal affairs
affari di stato
affairs of state
Ministero degli Affari Esteri
Ministry of Foreign Affairs

Piazza Affari Info

Piazza Affari
The Milan Stock Exchange, the most important one in Italy, goes back to 1808, and is today housed in the Palazzo della Borsa (built between 1928 and 1931), in Piazza degli Affari in the centre of the city. The media use the term Piazza Affari to mean the Milan Stock Exchange.
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
internal affairs
affari αρσ πλ interni
foreign affairs
affari αρσ esteri
business agent
agente αρσ θηλ di affari
business agent (union leader)
incaricato αρσ di affari / incaricata θηλ di affari
business associate
socio αρσ in affari / socia θηλ in affari
business acumen
senso αρσ degli affari
business partner
socio αρσ in affari
MYOB
fatti gli affari tuoi
business call (visit)
visita θηλ di lavoro, di affari
business call (phone call)
telefonata θηλ di lavoro, di affari

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

affare [af·ˈfa:·re] ΟΥΣ αρσ

1. affare (faccenda):

affare
business
affare
matter
affare da nulla
trivial matter
bell'affare hai combinato!
you've really made a mess there!
non è affare tuo!
it's none of your business!
affare di stato
affair of state
ne ha fatto un affare di stato
he made a great issue of it
sono -i miei
it's my business

2. affare ΕΜΠΌΡ:

affare
deal
concludere un affare con qu
to make a deal with sb
essere in -i con qu
to be doing business with sb
parlare d'-i
to talk business
uomo d'-i
businessman
viaggio d'-i
business trip

3. affare:

affare
occasione
affare
bargain
fare un affare
to get a bargain

4. affare ΝΟΜ:

affare
case

5. affare οικ (cosa, utensile):

affare
thing majig

6. affare pl:

affare
affairs
Ministero degli Affari esteri
Department of State
consocio in affari
business associate
ministero degli affari -i
ministry of foreign affairs
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
foreign affairs
affari αρσ pl esteri
internal affairs
affari αρσ pl interni
public affairs
affari αρσ pl pubblici
business acumen
senso αρσ degli affari
to transact business
trattare affari
affair
affare αρσ
affairs of state
affari di stato
to meddle in sb's affairs
intromettersi negli affari di qn
it's his own affair
sono affari suoi
business associate
socio(-a) in affari αρσ (θηλ)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ministero degli affari -i
ministry of foreign affairs
essere in giro per lavoro/affari
to be out and about on work/business
consocio in affari
business associate
affari di cuore
affairs of the heart
abile negli affari
with a good business sense
come vanno gli affari?
how's business?
ficcare il naso negli affari altrui
to stick one's nose into other people's business
foreign affairs
affari αρσ pl esteri
business acumen
senso αρσ degli affari
internal affairs
affari αρσ pl interni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alla fine del penultimo giro il loro vantaggio dal gruppo era di poco meno di 20 secondi.
it.wikipedia.org
Scoprire le natiche di qualcuno all'improvviso può essere fonte di umiliazione (da questo deriva la locuzione "prendere per il culo" come sinonimo di "prendere in giro, dileggiare").
it.wikipedia.org
Il disco raggruppa le canzoni uscite negli anni precedenti su 45 giri.
it.wikipedia.org
Rimarrà nel giro azzurro fino al 1997, ma non disputerà più alcun torneo ufficiale.
it.wikipedia.org
Con quattro giri al termine della corsa, ogni tentativo di attacco veniva neutralizzato dal lavoro del gruppo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό