TELEFONATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

telefonata [telefoˈnata] ΟΥΣ θηλ

telefonata: (tele)phone call

telefonata: call

telefonata: ring βρετ

fare una telefonata: to make a (phone) call

fare una telefonata a qn: to give sb a call or ring

ricevere, prendere una telefonata: to receive, take a call

passare una telefonata a qn: to put a call through to sb

telefonata di lavoro: business call

telefonata personale, privata: personal, private call

telefonata a carico del destinatario: reverse charge call

telefonata a carico del destinatario: transferred charge call

telefonata a carico del destinatario: collect call αμερικ

telefonata interurbana: long-distance or trunk call

telefonata urbana: local (area) call

I. telefonare [telefoˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

telefonare: to (tele)phone

telefonare: to call (up)

telefonare: to ring (up)

telefonare a qn, a un numero: to call (up) sb, a number

telefonare in Italia: to make a call to Italy, to phone Italy

ha telefonato qualcuno?: did anyone call?

ha telefonato qualcuno per me?: did I get any call?

ti telefonerò domani: I'll give you a call tomorrow

II. telefonare [telefoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

telefonare dei risultati, una notizia a qn: to phone sb with results, a piece of news

ci ha telefonato di venire: he phoned to ask us to come

III. telefonarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

si telefonano tutti i giorni: they call or phone each other every day

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

personal call: telefonata θηλ personale

local call: telefonata θηλ urbana

trunk call: telefonata θηλ interurbana

phone call: telefonata θηλ

to make a phone call: fare una telefonata (to a)

telephone call: telefonata θηλ

reverse charge call: telefonata θηλ a carico del destinatario

transferred charge call: telefonata θηλ a carico del destinatario

outgoing call: telefonata in uscita

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

telefonata [te·le·fo·ˈna:·ta] ΟΥΣ θηλ

telefonata: phone call

telefonata interurbana: long distance phone call

telefonata urbana: local phone call

fare una telefonata a qu: to call sb

posso fare una telefonata?: can I make a phone call?

scusi posso fare una telefonata urbana?: excuse me, could I make a local phone call?

I. telefonare [te·le·fo·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

telefonare: to call

II. telefonare [te·le·fo·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (fare una o più chiamate)

telefonare: to call

telefonare a qu: to call sb

mi fai telefonare?: can you ask him [or her] [or them] to call me?

posso telefonare?: can I make a phone call?

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

telephone call: telefonata θηλ

to make a telephone call: fare una telefonata

phone call: telefonata θηλ

a crank call: una telefonata molesta

collect call: telefonata θηλ a carico del destinatario

to place [or make] a collect call: fare una telefonata a carico del destinatario

to dial in (to sth): telefonare (a qc)

phone in: telefonare

to phone in sick: telefonare per darsi malato

phone in: telefonare a

phone up: telefonare a

caller: persona θηλ che fa una telefonata

Presente
io	telefono
tu	telefoni
lui/lei/Lei	telefona
noi	telefoniamo
voi	telefonate
loro	telefonano

Imperfetto
io	telefonavo
tu	telefonavi
lui/lei/Lei	telefonava
noi	telefonavamo
voi	telefonavate
loro	telefonavano

Passato remoto
io	telefonai
tu	telefonasti
lui/lei/Lei	telefonò
noi	telefonammo
voi	telefonaste
loro	telefonarono

Futuro semplice
io	telefonerò
tu	telefonerai
lui/lei/Lei	telefonerà
noi	telefoneremo
voi	telefonerete
loro	telefoneranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

telefonata interurbana: long distance phone call

telefonata urbana: local phone call

fare una telefonata a qu: to call sb

posso fare una telefonata?: can I make a phone call?

scusi posso fare una telefonata urbana?: excuse me, could I make a local phone call?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Iniziano le ricerche della donna e poco prima del processo viene trovata morta vicino al molo grazie a una telefonata anonima.

it.wikipedia.org

Matt mostra i diamanti ricevuti dal suo cliente alla moglie, ma l'uomo riceve una telefonata e se ne va.

it.wikipedia.org

Lecter gli dice che li stanno ascoltando e chiude la telefonata.

it.wikipedia.org

Tornato a casa riceve una telefonata dal ragazzo che accetta la sua offerta.

it.wikipedia.org

Angela, direttrice di una scuola per assistenti di volo, comincia a ricevere telefonate anonime e delle rose nere.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "telefonata" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά