INTRUDE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. intrude [βρετ ɪnˈtruːd, αμερικ ɪnˈtrud] ΡΉΜΑ μεταβ

intrude opinions:

intrude

imporre

II. intrude [βρετ ɪnˈtruːd, αμερικ ɪnˈtrud] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. intrude (meddle, interfere):

I don't wish to intrude

non voglio intromettermi

to intrude in(to) sb's affairs

immischiarsi negli affari di qn

2. intrude (encroach):

I don't wish to intrude (up)on her grief

non voglio intromettermi nel suo dolore

to intrude (up)on sb's privacy

violare la privacy di qn

I don't want to intrude on a family gathering

non voglio intromettermi in una riunione familiare

3. intrude (disturb):

I don't wish to intrude

non voglio disturbare

ιταλικά

αγγλικά

non vorrei essere importuno

I don't wish to intrude

frammettersi in una faccenda

to intrude, interfere in(to) sb's affairs

immischiarsi negli affari altrui

to meddle or mess in or intrude into sb's affairs

mischiarsi negli affari altrui

to intrude into sb's affairs

non voglio disturbare

I don't wish to intrude

impicciarsi dei fatti altrui

to meddle in other people's business, to intrude in(to) other people's affairs

impicciarsi or occuparsi degli affari degli altri

to intrude in(to) other people's affairs, to meddle in other people's business

στο λεξικό PONS

I. intrude [ɪn·ˈtru:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. intrude (meddle):

intrude

intromettersi

to intrude into sth

immischiarsi in qc

to intrude upon sb's privacy

violare la privacy di qu

2. intrude (disturb):

intrude

disturbare

to intrude on sb

disturbare qu

am I intruding?

disturbo?

II. intrude [ɪn·ˈtru:d] ΡΉΜΑ μεταβ

to intrude sth on sb

importunare qu con qc

Present

I	intrude
you	intrude
he/she/it	intrudes
we	intrude
you	intrude
they	intrude

Past

I	intruded
you	intruded
he/she/it	intruded
we	intruded
you	intruded
they	intruded

Present Perfect

I	have	intruded
you	have	intruded
he/she/it	has	intruded
we	have	intruded
you	have	intruded
they	have	intruded

Past Perfect

I	had	intruded
you	had	intruded
he/she/it	had	intruded
we	had	intruded
you	had	intruded
they	had	intruded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Since you make sure we can not harm you, you have no ethical right to intrude our lives.

en.wikipedia.org

Radio station policies in the early 1920s dictated that no commercial messages intrude on a program.

en.wikipedia.org

There is an inner terrace, but the outer wall is intruded upon by nearby impacts.

en.wikipedia.org

The student has also said that scenes like in movies are intruding the students willpower and self-confidence.

en.wikipedia.org

The system raised concerns that the sensitive data might intrude on student privacy.

en.wikipedia.org