INTROMETTERSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

intromettersi [introˈmettersi] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. intromettersi (immischiarsi):

intromettersi: to interfere

intromettersi: to (inter)meddle

intromettersi nelle faccende altrui: to meddle in another's affairs

2. intromettersi (intervenire):

intromettersi: to butt in

intromettersi: to cut in

intromettersi: to intercede

continuava a intromettersi nella nostra conversazione: he kept butting in on our conversation

αγγλικά

ιταλικά

interlope: intromettersi

intermeddle: intromettersi

chime in: intervenire, intromettersi, interrompere

chisel in: intervenire, intromettersi nella conversazione di qn

chip in (officiously): intromettersi

intromit: intromettersi

butt in (on conversation): interrompere, intromettersi

he kept butting in on our conversation: continuava a intromettersi nella nostra conversazione

to butt into sb's business αμερικ: intromettersi negli affari altrui

his meddling ways: la sua abitudine di intromettersi

to interfere in person: affairs: interferire, intromettersi in

στο λεξικό PONS

to meddle in sth: intromettersi

tamper: intromettersi

to horn in on sth: intromettersi in qc

to muscle in (on sth): intromettersi (in qc)

barge in: intromettersi

to interfere between two people: intromettersi fra due persone

to interfere in sth: intromettersi in qc

push in: intromettersi

to obtrude upon sth: intromettersi in qc

intrude: intromettersi

to intervene in sth: intromettersi in qc

Presente
io	mi	intrometto
tu	ti	intrometti
lui/lei/Lei	si	intromette
noi	ci	intromettiamo
voi	vi	intromettete
loro	si	intromettono

Imperfetto
io	mi	intromettevo
tu	ti	intromettevi
lui/lei/Lei	si	intrometteva
noi	ci	intromettevamo
voi	vi	intromettevate
loro	si	intromettevano

Passato remoto
io	mi	intromisi
tu	ti	intromettesti
lui/lei/Lei	si	intromise
noi	ci	intromettemmo
voi	vi	intrometteste
loro	si	intromisero

Futuro semplice
io	mi	intrometterò
tu	ti	intrometterai
lui/lei/Lei	si	intrometterà
noi	ci	intrometteremo
voi	vi	intrometterete
loro	si	intrometteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quando questi se ne accorge chiede ai piccoli giocatori di piombo di non intromettersi.

it.wikipedia.org

Allora decide di intromettersi per fargli riciclare il denaro "a modo suo".

it.wikipedia.org

Poi riceve una telefonata da parte di un uomo che lo avvisa di non intromettersi in queste faccende.

it.wikipedia.org

Ogni volta che si cerca di intromettersi in una realtà parallela si crea uno strappo nel multiverso che porta a conseguenze drammatiche e imprevedibili.

it.wikipedia.org

Lupin cerca di fermarlo, ma lui lo liquida dicendogli di non intromettersi poiché non sono amici ma semplici complici e si allontana.

it.wikipedia.org