FACCENDE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. faccenda [fatˈtʃɛnda] ΟΥΣ θηλ

1. faccenda (affare):

faccenda: thing

faccenda: business

badare (solo) alle proprie faccende: to mind one's own business

ho una faccenda da sbrigare: I've got some business to see to

2. faccenda (fatto):

faccenda: matter

faccenda: affair

faccenda: thing

faccenda: business

una faccenda molto delicata: a matter of great delicacy

una brutta faccenda: a nasty business

ignoro tutto di questa faccenda: I don't know anything about this business

questa è un'altra faccenda: that's another or a different matter

la faccenda si ingarbuglia!: the plot thickens!

II. faccende ΟΥΣ θηλ πλ (lavori domestici)

faccende: household chores

faccende: housework

fare le faccende: to do the housework

III. faccenda [fatˈtʃɛnda]

essere in tutt'altre -e affaccendato: = to be taken up by completely different matters

ficcanasare nelle faccende altrui: to pry or snoop into sb else's business

intromettersi nelle faccende altrui: to meddle in another's affairs

impasticciare faccenda: to muddle up

imbrogliato faccenda: intricate

imbrogliato faccenda: complicated

frammettersi in una faccenda: to intrude, interfere in(to) sb's affairs

αγγλικά

ιταλικά

domesticity: faccende θηλ πλ domestiche

housework: faccende θηλ πλ domestiche

shitwork: faccende θηλ πλ domestiche

domestic chores: lavori di casa, faccende domestiche

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

faccenda [fat·ˈtʃɛn·da] ΟΥΣ θηλ

1. faccenda (cosa da fare):

faccenda: thing

2. faccenda pl (lavori domestici):

faccenda: housework

3. faccenda (questione):

faccenda: business

disbrigo di faccende: dealing with jobs

αγγλικά

ιταλικά

housework: faccende θηλ pl domestiche

household chores: faccende θηλ pl domestiche

to go about one's business: occuparsi delle proprie faccende

lark: faccenda θηλ

messy business: faccenda θηλ complicata

the whole enchilada μτφ: l'intera faccenda

to poke one's nose into sb's business: ficcare il naso nelle faccende di qu

a matter of utmost importance: una faccenda della massima importanza

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος