INTRODUZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

introduzione [introdutˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. introduzione (inserimento):

introduzione (di oggetto, sonda, chiave)

insertion in: in

introduzione (di tubo, ago, liquido)

introduction in: in

2. introduzione (accompagnamento):

introduzione

ushering in: into

introduzione dei visitatori

ushering in of the guests

3. introduzione (adozione):

introduzione (di moda, sport, prodotto, misura, tecnica)

introduction

4. introduzione (importazione):

introduzione di sostanze illecite

smuggling of illegal substances

5. introduzione (parte preliminare):

introduzione ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ

introduction a, di: to

l'introduzione di un libro

the introduction to a book

l'introduzione di un libro (se di autore diverso)

foreword

6. introduzione (avviamento):

introduzione

introduction

introduzione alla fisica nucleare

introduction to nuclear physics

αγγλικά

ιταλικά

intro

introduzione θηλ also ΜΟΥΣ

lead-in

introduzione θηλ

foreword

introduzione θηλ

introduction (of liquid, tube, needle)

introduzione θηλ (into in)

introduction (of species, plant)

introduzione θηλ

introduction (of character, theme)

introduzione θηλ

introduction (of law, system, examination, reform)

introduzione θηλ (into in)

introduction (to speech, article, book)

introduzione θηλ

introduction

introduzione θηλ

introduction

introduzione θηλ

“An Introduction to French”

“Introduzione al francese”

insertion

introduzione θηλ

as a preliminary to

come introduzione a or come preliminare a

input U (action)

introduzione θηλ dei dati

to prevent the outbreak of war, the introduction of reform

evitare lo scoppio della guerra, l'introduzione di una riforma

to provide the perfect introduction to subject, work

essere or costituire una introduzione perfetta a

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

introduzione [in·tro·dut·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. introduzione (gener):

introduzione

introduction

2. introduzione (di moneta, scheda, disco):

introduzione

insertion

αγγλικά

ιταλικά

introduction

introduzione θηλ

introduction

introduzione θηλ

introduction into the market

introduzione θηλ sul mercato

introduction

introduzione θηλ

introduction

introduzione θηλ

to precede the report with an introduction

iniziare il rapporto con un'introduzione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un'altra novità è stata l'introduzione dello spostamento di personaggi e oggetti causato da forte vento o correnti d'acqua.

it.wikipedia.org

È stato osservato che casi simili continuavano ad essere segnalati anche dopo l'introduzione di precauzioni prescrittive.

it.wikipedia.org

Il cambio era inizialmente manuale a 3 marce, ma poco tempo dopo l'introduzione della vettura, si optò per un più efficace cambio a 4 marce.

it.wikipedia.org

Con l'introduzione del cavallo il sistema agricolo sedentario venne in parte sostituito da un'economia fondata sulla caccia al bisonte.

it.wikipedia.org

Rifiutava l'introduzione del suffragio universale maschile nel 1905 ma sosteneva l'allargamento del diritto di voto anche alla classe dei lavoratori.

it.wikipedia.org