PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

reintroduzione [reintrodutˈtsjone] ΟΥΣ θηλ (di argomento)

reintroduzione

reintroduction

introduzione [introdutˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. introduzione (inserimento):

introduzione (di oggetto, sonda, chiave)

insertion in: in

introduzione (di tubo, ago, liquido)

introduction in: in

2. introduzione (accompagnamento):

introduzione

ushering in: into

introduzione dei visitatori

ushering in of the guests

3. introduzione (adozione):

introduzione (di moda, sport, prodotto, misura, tecnica)

introduction

4. introduzione (importazione):

introduzione di sostanze illecite

smuggling of illegal substances

5. introduzione (parte preliminare):

introduzione ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ

introduction a, di: to

l'introduzione di un libro

the introduction to a book

l'introduzione di un libro (se di autore diverso)

foreword

6. introduzione (avviamento):

introduzione

introduction

introduzione alla fisica nucleare

introduction to nuclear physics

coproduzione [koprodutˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

coproduzione

coproduction

produzione [produtˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. produzione:

produzione (azione)

make

produzione (azione)

production

produzione (in una fabbrica)

output

produzione (in una fabbrica)

production

produzione (in una fabbrica)

throughput

produzione (di dati, elettricità, reddito, traffico)

generation

capacità di produzione

manufacturing or production capacity

costi di produzione

manufacturing or production costs

metodi di produzione

production methods, modes of production

piano di produzione

production schedule

linea fuori produzione ΕΜΠΌΡ

discontinued line

sistema di produzione industriale

factory system

unità di produzione (industriale)

factory unit

direttore di produzione

production manager

premio di produzione

productivity bonus

essere in piena produzione fabbrica:

to be in full production

un leader mondiale nella produzione di automobili

a world leader in car manufacturing

produzione propria

= own production

birra di produzione propria

home brew(ed) beer

2. produzione (insieme dei prodotti):

produzione

production

produzione

yield

produzione agricola

crop production

la produzione annuale di latte

the annual milk yield

la produzione è diminuita del 5%

production fell by 5%

3. produzione (di anticorpi, cellule, energia, suono):

produzione ΒΙΟΛ, ΦΥΣ

production

4. produzione ΚΙΝΗΜ, TV:

produzione cinematografica

film production

produzione teatrale

stage production

segretaria di produzione

continuity girl

segretario di produzione

continuity man

lavorare nella produzione televisiva

to work in TV production

5. produzione (di compositore, scrittore):

produzione

work

produzione

output

produzione letteraria

literary work

6. produzione ΝΟΜ (di prove):

produzione

production

ιδιωτισμοί:

produzione assistita dall'elaboratore

computer-aided manufacturing

produzione industriale

industrial or manufacturing output

produzione in serie

mass production

fonoriproduzione [fonoriprodutˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

fonoriproduzione

sound reproduction

sottoproduzione [sottoprodutˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

sottoproduzione

underproduction

postproduzione [postprodutˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

postproduzione ΚΙΝΗΜ, TV

post-production

riproduzione [riprodutˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. riproduzione ΒΙΟΛ (di animali, piante):

riproduzione

reproduction

riproduzione

breeding

terreno or luogo di riproduzione

breeding ground

stagione della riproduzione

breeding period or season

piante da riproduzione

breeding stock

animale da riproduzione

breeding animal

cavalla da riproduzione

brood or stud mare

2. riproduzione (copia):

riproduzione

duplication

diritti di riproduzione

reproduction rights

3. riproduzione ΤΕΧΝΟΛ (di suoni):

riproduzione

playback

4. riproduzione ΤΈΧΝΗ:

riproduzione

copy

riproduzione

reproduction

riproduzione (scultura)

facsimile

riproduzione a colori

colour reproduction

il quadro è soltanto una riproduzione

the picture is merely a reproduction

ιδιωτισμοί:

riproduzione asessuata

asexual or sexless reproduction

riproduzione sessuata

sexual reproduction

sovrapproduzione [sovrapprodutˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

sovrapproduzione

overproduction

I. reintrodurre [reintroˈdurre] ΡΉΜΑ μεταβ

reintrodurre argomento

to reintroduce in: in

reintrodurre chiave

to reinsert in: in

II. reintrodursi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

reintrodursi

to get back in: into

στο λεξικό PONS

introduzione [in·tro·dut·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. introduzione (gener):

introduzione

introduction

2. introduzione (di moneta, scheda, disco):

introduzione

insertion

produzione [pro·dut·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. produzione:

produzione (gener)

production

produzione (di frutta, ortaggi)

yield

produzione in serie

mass production

costo di produzione

manufacturing cost

2. produzione (letteraria, artistica):

produzione

work

riproduzione [ri·pro·dut·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

riproduzione

reproduction

fonoriproduzione [fo·no·ri·pro·dut·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

fonoriproduzione

sound reproduction

coproduzione [ko·pro·du·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ film

coproduzione

coproduction

postproduzione [post·pro·dut·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ film, TV

postproduzione

postproduction

fotoriproduzione [fo·to·ri·pro·dut·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΦΩΤΟΓΡ

fotoriproduzione

photographic reproduction

sovrapproduzione [sov·rap·pro·dut·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

sovrapproduzione

overproduction

I. introdurre <introduco, introdussi, introdotto> [in·tro·ˈdur·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. introdurre (chiave, moneta, scheda):

introdurre

to put

2. introdurre:

introdurre (prodotto, moda, uso)

to introduce

introdurre (legge, riforma)

to bring in

3. introdurre (discorso, tema):

introdurre

to start

4. introdurre (persona):

introdurre

to show

introdurre qu in qc (ambiente)

to introduce sb into sth

introdurre qu a qc (disciplina)

to introduce sb to sth

5. introdurre ΓΛΩΣΣ:

introdurre

to introduce

II. introdurre <introduco, introdussi, introdotto> [in·tro·ˈdur·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

introdurre introdursi:

introdursi in qc (luogo)

to enter sth

introdursi (ambiente)

to join sth

induzione [in·dut·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. induzione (supposizione):

induzione

deduction

2. induzione ΦΥΣ, ΝΟΜ:

induzione

induction

Presente

io	introduco
tu	introduci
lui/lei/Lei	introduce
noi	introduciamo
voi	introducete
loro	introducono

Imperfetto

io	introducevo
tu	introducevi
lui/lei/Lei	introduceva
noi	introducevamo
voi	introducevate
loro	introducevano

Passato remoto

io	introdussi
tu	introducesti
lui/lei/Lei	introdusse
noi	introducemmo
voi	introduceste
loro	introdussero

Futuro semplice

io	introdurrò
tu	introdurrai
lui/lei/Lei	introdurrà
noi	introdurremo
voi	introdurrete
loro	introdurranno