SONDA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

sonda [ˈsonda] ΟΥΣ θηλ

1. sonda ΙΑΤΡ:

sonda

probe

sonda

sound

2. sonda ΤΕΧΝΟΛ:

sonda

drill

sonda a percussione

churn drill

3. sonda ΜΕΤΕΩΡ:

sonda

sonde

pallone sonda

sounding balloon

4. sonda ΝΑΥΣ:

sonda

sounding lead

ιδιωτισμοί:

sonda gastrica ΙΑΤΡ

stomach tube

sonda lunare

moon probe

sonda spaziale

space probe

sonda uretrale ΙΑΤΡ

urethral catheter

Sonda [ˈsonda] θηλ

isole della Sonda

Sunda Islands

sondare [sonˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sondare:

sondare ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ suolo, vena

to make test drills in

sondare terreno

to probe

sondare ΝΑΥΣ

to sound

sondare ΝΑΥΣ

to plumb

sondare fondale

to fathom

2. sondare ΜΕΤΕΩΡ:

sondare atmosfera

to take soundings in

3. sondare ΙΑΤΡ:

sondare

to sound

sondare cavità

to probe

4. sondare (indagare):

sondare μτφ

to probe into

sondare intenzioni

to survey

sondare intenzioni

to sound

sondare opinioni

to sample

sondare persona, gruppo

to sound out

sondare persona, gruppo

to sample

sondare mercato

to investigate

sondare l'opinione pubblica

to sound out public opinion

sondare l'opinione riguardo a qc

to canvass opinion or views on sth

sondare il terreno μτφ

to test the water

αγγλικά

ιταλικά

sonde

sonda θηλ

space probe

sonda θηλ spaziale

probang

sonda θηλ faringoesofagea

jumper

sonda θηλ a percussione manuale

gorget

sonda θηλ scanalata

diamond drill

sonda θηλ a diamanti

bougie

sonda θηλ

ιταλικά

αγγλικά

sonda [ˈson·da] ΟΥΣ θηλ

sonda

probe

sonda spaziale

space probe

sondare [son·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sondare (con sonda):

sondare

to survey

2. sondare μτφ (intenzioni):

sondare

to discover

sondare il terreno

to test the water

αγγλικά

ιταλικά

space probe

sonda θηλ spaziale

probe

esplorare con una sonda

probe

sonda θηλ

sound

sondare

canvass

sondare

sample

sondare

plumb

sondare

to plumb the depth

sondare la profondità

poll

sondare

Presente

io	sondo
tu	sondi
lui/lei/Lei	sonda
noi	sondiamo
voi	sondate
loro	sondano

Imperfetto

io	sondavo
tu	sondavi
lui/lei/Lei	sondava
noi	sondavamo
voi	sondavate
loro	sondavano

Passato remoto

io	sondai
tu	sondasti
lui/lei/Lei	sondò
noi	sondammo
voi	sondaste
loro	sondarono

Futuro semplice

io	sonderò
tu	sonderai
lui/lei/Lei	sonderà
noi	sonderemo
voi	sonderete
loro	sonderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È stata attraversata soltanto tramite i vari tipi di razzo-sonda.

it.wikipedia.org

Il corpo della sonda aveva forma di un prisma lungo 5 m a base quadrata, di 1,5 m di lato.

it.wikipedia.org

In questo modo è possibile limitare i costi d'installazione, poiché la perforazione non è effettuata appositamente per le sonde.

it.wikipedia.org

I contatti con la sonda durarono fino al suo impatto lunare, avvenuto l'11 ottobre 1967 alle coordinate 3° nord - 119,1° est.

it.wikipedia.org

In questo caso l'urologo inserisce nell'ureteroscopio una sonda specifica che permette il bombardamento del calcolo una volta spinta a stretto contatto dello stesso (litotripsia intracorporea).

it.wikipedia.org