SONDAGGIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

sondaggio <πλ sondaggi> [sonˈdaddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

1. sondaggio:

sondaggio ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ: drilling

sondaggio ΝΑΥΣ: sounding

sondaggio petrolifero: oil exploration

2. sondaggio ΜΕΤΕΩΡ:

sondaggio: sounding

3. sondaggio ΙΑΤΡ:

sondaggio: probing

4. sondaggio ΣΤΑΤ:

sondaggio: poll su: on

sondaggio: survey

sondaggio d'opinione: opinion poll, canvass of opinion

fare un sondaggio d'opinione: to hold an opinion poll

compiere, condurre un sondaggio: to conduct a poll, to carry out or do a survey

un sondaggio tra gli insegnanti: a poll of teachers

secondo i -gi: according to the pollsters

essere in testa nei -gi: to be ahead in the polls

5. sondaggio (indagine):

vado a fare un sondaggio tra i miei colleghi: I'm going to sound out my colleagues

intervistare qn per un sondaggio: to poll sb

αγγλικά

ιταλικά

Gallup poll: sondaggio αρσ Gallup

scout hole: sondaggio αρσ (esplorativo)

oil exploration: sondaggio αρσ petrolifero

opinion poll: sondaggio αρσ d'opinione

to hold an opinion poll: fare un sondaggio d'opinione

straw poll: sondaggio αρσ d'opinione pre-elettorale

vox pop TV, ΡΑΔΙΟΦ: sondaggio αρσ d'opinione

sounding: sondaggio αρσ

sounding μτφ: sondaggio αρσ

survey (by questioning people): sondaggio αρσ

to carry out or conduct or do a survey (by questioning people): effettuare or condurre un sondaggio

a survey of intentions, of 500 young people: un sondaggio sulle intenzioni, condotto tra 500 giovani

survey (by questioning people) people: fare un sondaggio tra

survey opinions, intentions: fare un'indagine, un sondaggio su

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sondaggio <-ggi> [son·ˈdad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

1. sondaggio (indagine):

sondaggio: survey

sondaggio d'opinione: opinion poll

2. sondaggio (con sonda):

sondaggio: sounding

sondaggio di gradimento: customer satisfaction survey

αγγλικά

ιταλικά

opinion poll: sondaggio αρσ d'opinione

straw poll: sondaggio αρσ d'opinione

Gallup poll: sondaggio αρσ d'opinione

survey: fare un sondaggio su

survey: sondaggio αρσ

poll: sondaggio αρσ

opinion poll: sondaggio αρσ d'opinione

to conduct a poll: fare un sondaggio

half the people polled: la metà degli intervistati per il sondaggio

to canvass sth proposal: fare un sondaggio d'opinione su qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sondaggio d'opinione: opinion poll

sondaggio di gradimento: customer satisfaction survey

to canvass sth proposal: fare un sondaggio d'opinione su qc

half the people polled: la metà degli intervistati per il sondaggio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In alcuni casi, il concorrente sconfitto nella sfida può regalare i propri voti ad uno dei compagni ancora in gara modificando la classifica di gradimento.

it.wikipedia.org

Esisteva un servizio opinioni per raccogliere dati sul gradimento, ma la scelta della direzione non ne inseguiva gli indici.

it.wikipedia.org

Ha avuto anche un alto gradimento per l'uso nei siti web.

it.wikipedia.org

Da settembre a novembre il suo gradimento passa dal 10% circa al 5%.

it.wikipedia.org

Avrebbe preferito aspettare altri tre anni per sposarsi, trovando poi una sposa più di suo gradimento.

it.wikipedia.org