Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hin
intentions

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

intenzione [intenˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. intenzione (proposito):

intenzione
intention
intenzione
aim
intenzione
intent
intenzione
idea
intenzione
purpose
agire con le migliori intenzioni
to act with the best of intents
avere buone, cattive intenzioni nei confronti di qn
to have good, evil designs on sb
ha delle brutte intenzioni
he means trouble or mischief
intenzione criminosa
malice
non ha la minima intenzione di fare
she has no or she hasn't got the slightest intention of doing
avere l'intenzione di fare
to intend or mean to do
avere una mezza intenzione di fare
to have half a mind to do
essere pieno di buone intenzioni
to be full of good intentions
con l'intenzione di fare
with the aim of doing
le sue intenzioni sono fin troppo chiare
there's no mistaking his intentions
nascondere le proprie intenzioni
to hold or keep one's cards close to one's chest
non ho intenzione di perdere le elezioni
I'm not planning on losing the election
fare un processo alle intenzioni di qn
to judge sb on mere intent
un sondaggio sulle intenzioni
a survey of intentions

2. intenzione (volontà):

non aveva intenzione di mancare di rispetto
he meant no disrespect
non avevo intenzione di fargli del male
I didn't mean him any harm
avere la ferma intenzione di fare qc
to have the firm intention of doing sth
non ho più intenzione di sopportarlo
I won't put up with it any longer
è un rischio che ho intenzione di correre
it's a chance I'm willing to take
di buone -i è lastricato l'inferno παροιμ
the road to hell is paved with good intentions
palesare sentimenti, intenzioni
to disclose
fumoso teoria, intenzioni
woolly βρετ
fumoso teoria, intenzioni
wooly αμερικ
di buone intenzioni è lastricato l'inferno παροιμ
the road to hell is paved with good intentions
esplorare animo, intenzioni
to probe into
camuffare errore, verità, intenzioni
to disguise
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
intention
intenzione θηλ (to do, of doing di fare)
to come with the intention of doing
venire con l'intenzione di fare
it is our intention to do, our intention is to do
è nostra intenzione fare, abbiamo intenzione di fare
she has no or she hasn't the slightest intention of doing
non ha la minima intenzione di fare
with good intentions
con buone intenzioni
with the best of intentions
con le migliori intenzioni
to be full of good intentions
essere pieno di buone intenzioni
I psyched her out
ho capito le sue intenzioni
bidding prayer
intenzione θηλ di preghiera
intendment
intenzione θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

intenzione [in·ten·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (proposito)

intenzione
intention
avere (l')intenzione di fare qc
to intend to do sth
avere buone/cattive -i
to have good/bad intentions
con/senza intenzione
intentionally/unintentionally
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
intention
intenzione θηλ
it is my intention to …
ho intenzione di…
to have no intention of doing sth
non avere nessuna intenzione di fare qc
with the best of intentions
con le migliori intenzioni
pious intentions
pie intenzioni
to contemplate doing sth
avere intenzione di fare qc
with good/evil intent
con buone/cattive intenzioni
to mean to do sth
avere intenzione di fare qc
to mean well
avere buone intenzioni
tease (sexually)
provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)
to set out to do sth
avere l'intenzione di fare qc
design
cattive θηλ pl intenzioni
it's pie in the sky
resterà una pia intenzione

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

avere (l')intenzione di fare qc
to intend to do sth
con/senza intenzione
intentionally/unintentionally
not to be about to do sth
non avere nessuna intenzione di fare qc
tease (sexually)
provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)
the road to hell is paved with good intentions παροιμ
la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni
to have no intention of doing sth
non avere nessuna intenzione di fare qc
design
cattive θηλ pl intenzioni
to have half a mind to …
avere una mezza intenzione di …
not to make the faintest attempt to do sth
non mostrare la minima intenzione di voler fare qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sul bianco riquadro del lastricato dove il sole cadeva davanti alla parete della locanda, aveva dipinto delle macchie di sangue.
it.wikipedia.org
Le strade, lastricate e diritte ma fatte di argilla sulle colline, si sovrapponevano ad angolo retto.
it.wikipedia.org
Non esistono terreni lastricati, né è attivo alcun sistema di illuminazione pubblica.
it.wikipedia.org
Questa dimensione delle maglie rettangolari sembra riprodursi nell'alternativa lineare delle parti lastricate e dei nastri di prato inglese che costituiscono il quadrato.
it.wikipedia.org
A queste fasi risalgono i tumuli del diametro dai 4 ai 25 metri, delimitati da circoli di pietre, disposti ai lati della strada lastricata.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό