MISTAKING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. mistake [βρετ mɪˈsteɪk, αμερικ məˈsteɪk] ΟΥΣ (error)

mistake (in text, spelling, typing, judgement, procedure): errore αρσ

mistake (in sum, calculation): errore αρσ

mistake (in sum, calculation): sbaglio αρσ

to make a mistake: fare or commettere un errore

to make a stupid mistake: fare un errore stupido

to make a mistake in calculations: fare or commettere un errore di

to make a mistake in letter, essay: commettere un errore in

to make a mistake about sb, sth: sbagliarsi su qn, qc

to make the mistake of doing: commettere l'errore di fare

to make the same mistake again or twice: ripetere lo stesso errore

it would be a mistake to do: sarebbe un errore fare

it was a mistake to leave my umbrella at home: è stato un errore lasciare a casa l'ombrello

to do sth by mistake: fare qc per sbaglio

she took my keys in mistake for hers: ha preso le mie chiavi al posto delle sue per sbaglio

to make a fatal mistake: commettere un tragico errore

to realize, admit one's mistake: rendersi conto dei propri errori, ammettere di avere sbagliato

mistakes were made: sono stati fatti degli errori

we all make mistakes: tutti facciamo degli sbagli

there is no mistake: non c'è nessun errore

the terrorists said the killing of X was a mistake: i terroristi hanno detto che l'omicidio di X è stato un errore

you're making a big mistake: stai commettendo un grave errore

you'll be punished, make no mistake about it or that!: sarai punito, puoi starne certo!

there must be some mistake: ci deve essere uno sbaglio

my mistake!: mea culpa!

and no mistake: non c'è alcun dubbio

to learn by one's mistakes: imparare dai propri errori

II. mistake <παρελθ mistook, μετ παρακειμ mistaken> [βρετ mɪˈsteɪk, αμερικ məˈsteɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mistake (confuse):

to mistake sth for sth else: prendere qc per qualcos'altro or confondere qc con qualcos'altro

to mistake sb for sb else: prendere qn per qualcun altro or confondere qn con qualcun altro

there's no mistaking him!: è inconfondibile!

there's no mistaking that voice: quella voce è inconfondibile

there's no mistaking his intentions: le sue intenzioni sono fin troppo chiare

2. mistake (misinterpret):

mistake meaning: fraintendere

to isolate a mistake: individuare un errore

spelling before ουσ lesson, mistake, test: di ortografia

ascribable mistake, accident (morally neutral): attribuibile (to a)

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

è inconfondibile!: there's no mistaking him!

bischerata: silly mistake

sgrammaticatura: grammar mistake

svarione: bad mistake

equivocare: to mistake

equivocare su qc: to misunderstand or mistake sth

sbaglio: mistake

commettere uno sbaglio: to make a mistake or slip

dev'esserci uno sbaglio: there must be some mistake

per sbaglio: by mistake

fare qc per sbaglio: to do sth by mistake

uno sbaglio di gioventù: a mistake of one's youth

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. mistake [mɪ·ˈsteɪk] ΟΥΣ

mistake: errore αρσ

mistake: sbaglio αρσ

typing mistake: errore αρσ di battitura

to learn from one's mistakes: trarre esperienza dai propri errori

to make a mistake: commmettere [o fare] un errore

make no mistake about it: puoi scommetterci!

to repeat past mistakes: rifare gli stessi errori [o sbagli]

there must be some mistake: ci dev'essere un errore [o sbaglio]

by mistake: per sbaglio [o errore]

II. mistake [mɪ·ˈsteɪk] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

mistake: confondere

irretrievable mistake: irreparabile

spelling mistake: errore αρσ di ortografia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

sproposito: mistake

sbaglio: mistake

per sbaglio: by mistake

inesattezza: mistake

granchio: mistake

prendere un granchio: to make a mistake

errore d'ortografia: spelling mistake

per errore: by mistake

disguido: mistake

scorrettezza: mistake

Present
I	mistake
you	mistake
he/she/it	mistakes
we	mistake
you	mistake
they	mistake

Past
I	mistook
you	mistook
he/she/it	mistook
we	mistook
you	mistook
they	mistook

Present Perfect
I	have	mistaken
you	have	mistaken
he/she/it	has	mistaken
we	have	mistaken
you	have	mistaken
they	have	mistaken

Past Perfect
I	had	mistaken
you	had	mistaken
he/she/it	had	mistaken
we	had	mistaken
you	had	mistaken
they	had	mistaken

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

that was an expensive mistake for him to make: quell'errore gli è costato caro

typing mistake: errore αρσ di battitura

to make a mistake: commmettere [o fare] un errore

make no mistake about it: puoi scommetterci!

there must be some mistake: ci dev'essere un errore [o sbaglio]

the worst mistake: l'errore più grave

by chance/mistake: per caso/sbaglio

it was a mistake on Julia's part: è stato un errore da parte di Julia

commettere errori su errori μτφ: to make one mistake after another

sbagliare i calcoli: to make a mistake in the calculations

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hurray being the best at being the worst!

www.csnbayarea.com

I felt overpowered with the weight of the worst ingratitude.

www.scoop.co.nz

He added that it was downright uglybuilt in the thirties, one of the worst periods for design.

en.wikipedia.org

The worst part, when something doesn't hit, is you know you'll have a lot of time twiddling your thumbs thinking about what's next.

news.nationalpost.com

When left uncoordinated, such operations will achieve only modest success, at best, and at worst, could seriously backfire.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "mistaking" σε άλλες γλώσσες