INTENTS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. intent [βρετ ɪnˈtɛnt, αμερικ ɪnˈtɛnt] ΟΥΣ

1. intent (intention):

intent

intenzione θηλ

intent

proposito αρσ (to do di fare)

with intent act, say

di proposito or intenzionalmente

it is political in intent

ha un intento politico

2. intent ΝΟΜ:

intent

intenzione θηλ

with (criminal) intent

con intenzione criminale or delittuosa

with intent to do

con l'intenzione di fare

II. intent [βρετ ɪnˈtɛnt, αμερικ ɪnˈtɛnt] ΕΠΊΘ

1. intent:

to be intent on doing

essere (fermamente) deciso a fare

intent on victory, privatization

intenzionato a vincere, a privatizzare

2. intent (absorbed):

intent person, expression, silence

intento (on a; on doing a fare)

intent person, expression, silence

assorto (on in; on doing nel fare)

III. intent [βρετ ɪnˈtɛnt, αμερικ ɪnˈtɛnt]

to all intents and purposes

a tutti gli effetti

criminal intent [ˌkrɪmɪnlɪnˈtent] ΟΥΣ

criminal intent

dolo αρσ

declaration of intent [dekləˌreɪʃnəvɪnˈtent] ΟΥΣ

declaration of intent

dichiarazione θηλ di intenti

loitering (with intent)

intento αρσ delittuoso

with malicious intent

con dolo

ιταλικά

αγγλικά

dolo

criminal intent

con dolo

with malicious intent

fiso

intent

mancanza di intenzionalità ΝΟΜ

lack of premeditation or intent

raccolto μτφ

intent

ha un intento politico

it is political in intent

con or nell'intento di fare qc

with the intent or intention to do sth

dichiarazione di intenti

declaration of intent

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. intent [ɪn·ˈtent] ΟΥΣ

intent

intento αρσ

a declaration of intent

una dichiarazione di intenti

to all intents and purposes

a tutti gli effetti

with intent to

con lo scopo di

with good/evil intent

con buone/cattive intenzioni

II. intent [ɪn·ˈtent] ΕΠΊΘ

1. intent (absorbed, concentrated, occupied):

intent

intento, -a

to be intent on sth

essere intento a qc

2. intent (decided, set):

intent

intenzionato, -a

to be/seem intent on doing sth

essere/sembrare intenzionato a fare qc

ιταλικά

αγγλικά

intento

intent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A promise is a declaration of intent whose purpose is to increase the recipient's certainty about a claim of past, present or future behaviour.

en.wikipedia.org

The latter venture got him arrested on a regular basis for loitering (in a suit and tie) in affluent white neighborhoods.

en.wikipedia.org

Even loitering or strolling about was criminalized in an effort to crush the union.

en.wikipedia.org

Police issued a photofit image after eyewitnesses reported seeing a young man loitering nearby eating a jar of honey.

en.wikipedia.org

She was banned from going into rivers, canals or open water, loitering on bridges, going on to railway lines or entering multistorey car parks unaccompanied.

www.dailymail.co.uk