INTENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. intent [βρετ ɪnˈtɛnt, αμερικ ɪnˈtɛnt] ΟΥΣ

1. intent (intention):

intent

intenzione θηλ

intent

proposito αρσ (to do di fare)

with intent act, say

di proposito or intenzionalmente

it is political in intent

ha un intento politico

2. intent ΝΟΜ:

intent

intenzione θηλ

with (criminal) intent

con intenzione criminale or delittuosa

with intent to do

con l'intenzione di fare

II. intent [βρετ ɪnˈtɛnt, αμερικ ɪnˈtɛnt] ΕΠΊΘ

1. intent:

to be intent on doing

essere (fermamente) deciso a fare

intent on victory, privatization

intenzionato a vincere, a privatizzare

2. intent (absorbed):

intent person, expression, silence

intento (on a; on doing a fare)

intent person, expression, silence

assorto (on in; on doing nel fare)

III. intent [βρετ ɪnˈtɛnt, αμερικ ɪnˈtɛnt]

to all intents and purposes

a tutti gli effetti

criminal intent [ˌkrɪmɪnlɪnˈtent] ΟΥΣ

criminal intent

dolo αρσ

declaration of intent [dekləˌreɪʃnəvɪnˈtent] ΟΥΣ

declaration of intent

dichiarazione θηλ di intenti

loitering (with intent)

intento αρσ delittuoso

with malicious intent

con dolo

ιταλικά

αγγλικά

dolo

criminal intent

con dolo

with malicious intent

fiso

intent

mancanza di intenzionalità ΝΟΜ

lack of premeditation or intent

raccolto μτφ

intent

ha un intento politico

it is political in intent

con or nell'intento di fare qc

with the intent or intention to do sth

dichiarazione di intenti

declaration of intent

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. intent [ɪn·ˈtent] ΟΥΣ

intent

intento αρσ

a declaration of intent

una dichiarazione di intenti

to all intents and purposes

a tutti gli effetti

with intent to

con lo scopo di

with good/evil intent

con buone/cattive intenzioni

II. intent [ɪn·ˈtent] ΕΠΊΘ

1. intent (absorbed, concentrated, occupied):

intent

intento, -a

to be intent on sth

essere intento a qc

2. intent (decided, set):

intent

intenzionato, -a

to be/seem intent on doing sth

essere/sembrare intenzionato a fare qc

ιταλικά

αγγλικά

intento

intent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The parties to the letter of intent are committed to studying among other things the technical operating concept of the facility, environmental impacts, potential location and economic feasibility.

en.wikipedia.org

While the director's intent in giving us a fresh and different commercial film is evident, sadly, he doesn't manage to sidestep the genre's pitfalls.

en.wikipedia.org

The intent is to cause the kicker to get overly stressed about making a mistake and hopefully create a self-fulfilling prophecy.

en.wikipedia.org

Some fire investigators use the term accelerant to mean any substance that initiates and promotes a fire without implying intent or malice.

en.wikipedia.org

Rather than resorting to such tactics as a last resort, they seem to have run in with the sole intent of having a blood bath.

www.thehindu.com