MALICIOUS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

malicious [βρετ məˈlɪʃəs, αμερικ məˈlɪʃəs] ΕΠΊΘ

1. malicious (spiteful):

malicious comment, smile

maligno

malicious person

maligno, malevolo

malicious act

malvagio

malicious allegation

calunnioso

2. malicious ΝΟΜ:

with malicious intent

con dolo

malicious damage [məˌlɪʃəsˈdæmɪdʒ] ΟΥΣ ΝΟΜ

malicious damage

= danneggiamento or distruzione dolosa di beni altrui

malicious wounding [məˌlɪʃəsˈwuːndɪŋ] ΟΥΣ ΝΟΜ

malicious wounding

ferimento αρσ intenzionale

malicious prosecution [məˌlɪʃəsprɒsɪˈkjuːʃn] ΟΥΣ ΝΟΜ

malicious prosecution

processo αρσ senza giusta causa

ιταλικά

αγγλικά

maligno persona

malicious

maligno sguardo, insinuazione

malicious

malevolo persona

malicious

con dolo

with malicious intent

ferimento intenzionale

malicious wounding

malvagio atto

malicious

ferimento intenzionale ΝΟΜ

malicious wounding

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

malicious [mə·ˈlɪ·ʃəs] ΕΠΊΘ

malicious

maligno, -a

ιταλικά

αγγλικά

doloso (-a)

malicious

malignità (parola)

malicious remark

malignità (pensiero)

malicious thought

maligno (-a)

malicious

un sorrisetto maligno

a malicious smile

maligno (-a)

malicious person

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is the calmer of the two, though has a sister complex and a malicious streak.

en.wikipedia.org

But their malicious attempt lead them into a huge consequence.

en.wikipedia.org

At the very least it should be considered willful and malicious injury.

en.wikipedia.org

More formally, verifiable secret sharing ensures that even if the dealer is malicious there is a well-defined secret that the players can later reconstruct.

en.wikipedia.org

If malicious devices may exist, every network layer payload must be ciphered, so unauthorized traffic can be immediately cut off.

en.wikipedia.org