SCOPO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

scopo [ˈskɔpo] ΟΥΣ αρσ (obiettivo, intenzione)

scopo

aim

scopo

goal

scopo

purpose

scopo

target

scopo principale

main aim or purpose

scopo ultimo

ultimate purpose or aim

a che scopo?

what for? for what purpose? to what end?

a che scopo aspettare?

what's the point of or in waiting?

prefiggersi uno scopo

to set oneself a goal or target

raggiungere i propri scopi

to achieve one's ends or aims, to reach one's goal

con lo or allo scopo di fare

with the aim or for the purpose of doing

con il or al solo scopo di fare

for the sole purpose of doing

lo scopo dell'esercizio

the object or aim of the exercise

il mio scopo nella vita è divertirmi

my purpose in life is to have fun

con or a quale scopo è venuto?

what was his purpose in coming?

inadatto allo scopo

not fit for the purpose

a questo scopo

for this purpose, to this end

a scopo pubblicitario

for advertising purposes, for publicity

fare qc con uno scopo disinteressato

to do sth with no ulterior motive

fare qc a scopo di lucro

to do sth for financial gain

andare dritto allo scopo

to go straight to the point

qual è lo scopo della loro visita?

what's the purpose or object of their visit?

associazione a scopo di lucro

profit-making organization

associazione senza scopo di lucro

non-profitmaking organization

senza scopo passeggiata

aimless

senza scopo passeggiare

aimlessly

I. scopare [skoˈpare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scopare (spazzare):

scopare stanza, pavimento

to sweep

scopare stanza, pavimento

to sweep up

scopare polvere, foglie, vetro

to sweep away

2. scopare (possedere):

scopare χυδ, αργκ

to fuck

scopare χυδ, αργκ

to hump

scopare χυδ, αργκ

to knock off

scopare partner

to lay

II. scopare [skoˈpare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. scopare (fare pulizia con la scopa):

scopare

to sweep

2. scopare (fare l'amore):

scopare χυδ, αργκ

to fuck

scopare χυδ, αργκ

to bang

scopare χυδ, αργκ

to frig

scopare χυδ, αργκ

to hump

scopare χυδ, αργκ

to screw

lui, lei scopa bene

he, she is a good fuck or screw

αγγλικά

ιταλικά

aimlessly

senza scopo, senza meta

bourn

scopo αρσ

purposelessly

inutilmente, senza scopo

purposeless

inutile, senza scopo

purposelessness

mancanza θηλ di scopo

profit-making organization

organizzazione θηλ a scopo di lucro

aimless wandering

senza scopo, meta

aimlessness

(l') essere senza scopo or senza meta, inutilità θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

scopo [ˈskɔ:·po] ΟΥΣ αρσ (fine)

scopo

aim

a che scopo?

why?

scopare [sko·ˈpa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scopare (pavimento):

scopare

to sweep

2. scopare χυδ:

scopare

to screw

prefiggersi uno scopo/un obiettivo

to set oneself a goal/an objective

(non) a scopo di lucro

(not) for profit

αγγλικά

ιταλικά

aimless

senza scopo

mope about

gironzolare senza scopo

purport

scopo αρσ

housebreaking

violazione θηλ di domicilio a scopo di furto

highway robbery

assalto (a scopo di rapina) αρσ

purposeless

senza scopo

Presente

io	scopo
tu	scopi
lui/lei/Lei	scopa
noi	scopiamo
voi	scopate
loro	scopano

Imperfetto

io	scopavo
tu	scopavi
lui/lei/Lei	scopava
noi	scopavamo
voi	scopavate
loro	scopavano

Passato remoto

io	scopai
tu	scopasti
lui/lei/Lei	scopò
noi	scopammo
voi	scopaste
loro	scoparono

Futuro semplice

io	scoperò
tu	scoperai
lui/lei/Lei	scoperà
noi	scoperemo
voi	scoperete
loro	scoperanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I burh erano collegati da un sistema stradale mantenuto per scopi militari (herepath).

it.wikipedia.org

È stato l'editore delle edizioni Chelsea senza scopo di lucro.

it.wikipedia.org

Parecchi stili di scrittura sono usati nella lingua khmer per vari scopi.

it.wikipedia.org

Il suo insegnamento ha lo scopo di condurre l'uomo a realizzare in se stesso lo stato di natura.

it.wikipedia.org

Nei paesi tropicali e subtropicali, il macete è spesso utilizzato per tagliare il sottobosco e per scopi agricoli (per esempio tagliare la canna da zucchero).

it.wikipedia.org