AIM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. aim [βρετ eɪm, αμερικ eɪm] ΟΥΣ

1. aim (purpose):

aim

intenzione θηλ

aim

scopo αρσ

aim

proposito αρσ (of di; to do, of doing di fare)

with the aim of doing

con l'intenzione di fare

2. aim (with weapon):

aim

mira θηλ

to take (careful) aim

prendere la mira (attentamente)

to take aim at sth, sb

mirare a qc, qn

to miss one's aim

sbagliare mira or fallire la mira

his aim is bad

ha una cattiva mira

II. aim [βρετ eɪm, αμερικ eɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aim:

to be aimed at sb campaign, product, insult, remark:

essere rivolto a qn

to be aimed at doing effort, action:

mirare a fare

we are aiming the campaign at the young or the campaign is aimed at the young

questa campagna è rivolta ai giovani

2. aim:

aim gun

puntare (at a, contro)

aim ball, stone

tirare, lanciare (at a, contro)

aim blow, kick

cercare di dare (at a)

aim vehicle

dirigere (at contro)

III. aim [βρετ eɪm, αμερικ eɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to aim for sth, to aim at sth

mirare a qc also μτφ

to aim at doing or to aim to do (try)

mirare or aspirare a fare

to aim at doing or to aim to do (intend)

avere l'intenzione di fare

to aim high μτφ

puntare in alto

our aim is statehood

il nostro obiettivo è divenire uno stato

unerringly aim, go, head for

dritto

modest gift, aim, sum, salary

modesto

eventual aim

finale

he started out with the aim of μτφ

è partito con l'intenzione di

unrealistic expectation, aim

non realistico, non realizzabile

ιταλικά

αγγλικά

mira

aim

prendere la mira

to take aim

sbagliare mira

to miss one's aim

alzare, abbassare la mira

to raise, lower one's aim

avere una buona mira

to have a sure aim, to be a good shot

ha una cattiva mira

his aim is bad, he's a poor shot

ha una mira infallibile

his aim is deadly, he's a crack shot

mira μτφ

aim

avere mire ambiziose

to aim high

finalità

aim

mirare

to aim a: at, for

mirare bene, troppo a sinistra

to aim accurately, too far left

mirare a qc, qn

to take aim at sth, sb

mirare a qc

to aim for sth, to aim at sth also μτφ

mirare a impiego, risultato

to aim for

mirare in alto

to aim for the top, to be riding high

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. aim [eɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aim (point):

aim weapon

mirare

to aim at sb/sth

mirare a qn/qc

2. aim (plan to achieve):

to aim at [or for] sth

puntare a qc

to aim to do sth

mirare a fare qc

II. aim [eɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aim (point a weapon):

aim

puntare

to aim sth at sb/sth

puntare qc su [o contro] qn/qc

2. aim (direct at):

to aim sth at sb

rivolgere qc a qn

3. aim (intend to):

to be aimed at doing sth

essere inteso a fare qc

III. aim [eɪm] ΟΥΣ

1. aim (ability to shoot):

aim

mira θηλ

to take aim

mirare

2. aim (goal):

aim

scopo αρσ

his aim was to make fun of us

il suo intento era quello di burlarsi di noi

sb's aim in life

lo scopo di qn nella vita

with the aim of doing sth

col proposito di fare qc

primary aim

principale

ιταλικά

αγγλικά

finalità

aim

scopo

aim

finalizzare qc a qc

to aim sth at sth

mirato

with the aim of

mirare alto

to aim high

mirare

to aim

mirare a qc (parte del corpo)

to aim at sth

mirare lontano [o in alto]

to aim high

intento

aim

riuscire/fallire nell'intento

to achieve/not achieve one's aim

con l' [o nell'] intento di … +inf

with the aim of …

mira

aim

prendere la mira

to take aim

Present

I	aim
you	aim
he/she/it	aims
we	aim
you	aim
they	aim

Past

I	aimed
you	aimed
he/she/it	aimed
we	aimed
you	aimed
they	aimed

Present Perfect

I	have	aimed
you	have	aimed
he/she/it	has	aimed
we	have	aimed
you	have	aimed
they	have	aimed

Past Perfect

I	had	aimed
you	had	aimed
he/she/it	had	aimed
we	had	aimed
you	had	aimed
they	had	aimed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many start out as males and later change to females.

en.wikipedia.org

Though they start out as fierce enemies, they gradually learn to respect each other, and then to like each other.

en.wikipedia.org

Pieces with a grey heading start out in the game; those with a blue heading only appear on the board after promotion.

en.wikipedia.org

You have to be true to the vision that you start out to do, otherwise what are you even there for?

en.wikipedia.org

Back in the day, they'd start out playing son at seven in the evening, and they'd greet the dawn with it.

en.wikipedia.org