MIRARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. mirare [miˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

mirare: to gaze at

mirare: to stare at

mirare persona, paesaggio, quadro: to contemplate

II. mirare [miˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. mirare (puntare verso):

mirare: to aim a: at, for

mirare bene, troppo a sinistra: to aim accurately, too far left

mirare a qc, qn: to take aim at sth, sb

mirare a qc: to aim for sth, to aim at sth also μτφ

2. mirare (aspirare) μτφ:

mirare a impiego, risultato: to aim for

mirare in alto: to aim for the top, to be riding high

mirare troppo in alto: to pitch one's ambitions too high, to set one's sights too high

a che cosa miri?: what are you driving at?

a cosa mirano le sue domande?: what is his line of questioning?

III. mirarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

mirarsi λογοτεχνικό:

mirarsi allo specchio: to admire oneself in the looking-glass

mirare alla perfezione: to aim at perfection

mirare a un intento: to aim at sth

mirare, sparare al bersaglio: to aim at, to fire at the target

mirare giusto: to aim straight

mirare giusto μτφ: to hit the nail on the head

αγγλικά

ιταλικά

zero in: mirare

to zero in on sth ΣΤΡΑΤ target: mirare

to take aim at sth, sb: mirare a qc, qn

to be aimed at doing effort, action:: mirare a fare

to aim for sth, to aim at sth: mirare a qc also μτφ

to aim at doing or to aim to do (try): mirare or aspirare a fare

to draw a bead on sth, sb: mirare a qc, qn con cura

target (choose as objective) city, site, factory: prendere come bersaglio, mirare a

to pitch one's ambitions too high: spingere troppo in là le proprie ambizioni, mirare troppo in alto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

mirare [mi·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

mirare: to aim

mirare a qc (parte del corpo): to aim at sth

mirare a qc (potere, denaro): to aspire to sth

mirare lontano [o in alto]: to aim high

mirare alto: to aim high

αγγλικά

ιταλικά

try for: mirare a ottenere

zero in on: mirare a

aim weapon: mirare

to aim at sb/sth: mirare a qn/qc

to aim to do sth: mirare a fare qc

to take aim: mirare

peek: mirare furtivamente

target: mirare a

to aim true: mirare bene

to set one's sights on sth μτφ: mirare a qc

to shoot for sth: mirare a qc

Presente
io	miro
tu	miri
lui/lei/Lei	mira
noi	miriamo
voi	mirate
loro	mirano

Imperfetto
io	miravo
tu	miravi
lui/lei/Lei	mirava
noi	miravamo
voi	miravate
loro	miravano

Passato remoto
io	mirai
tu	mirasti
lui/lei/Lei	mirò
noi	mirammo
voi	miraste
loro	mirarono

Futuro semplice
io	mirerò
tu	mirerai
lui/lei/Lei	mirerà
noi	mireremo
voi	mirerete
loro	mireranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος