στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. scoperchiato [skoperˈkjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
scoperchiato → scoperchiare
I. scoperchiare [skoperˈkjare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. scoperchiare (togliere il coperchio):
- scoperchiare pentola
-
- scoperchiare cassa
-
2. scoperchiare (togliere la copertura) vento:
- scoperchiare tetto
-
- scoperchiare casa
-
II. scoperchiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
scoperchiarsi edificio:
I. scoperchiare [skoperˈkjare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. scoperchiare (togliere il coperchio):
- scoperchiare pentola
-
- scoperchiare cassa
-
2. scoperchiare (togliere la copertura) vento:
- scoperchiare tetto
-
- scoperchiare casa
-
II. scoperchiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
scoperchiarsi edificio:
στο λεξικό PONS
| io | scoperchio |
|---|---|
| tu | scoperchi |
| lui/lei/Lei | scoperchia |
| noi | scoperchiamo |
| voi | scoperchiate |
| loro | scoperchiano |
| io | scoperchiavo |
|---|---|
| tu | scoperchiavi |
| lui/lei/Lei | scoperchiava |
| noi | scoperchiavamo |
| voi | scoperchiavate |
| loro | scoperchiavano |
| io | scoperchiai |
|---|---|
| tu | scoperchiasti |
| lui/lei/Lei | scoperchiò |
| noi | scoperchiammo |
| voi | scoperchiaste |
| loro | scoperchiarono |
| io | scoperchierò |
|---|---|
| tu | scoperchierai |
| lui/lei/Lei | scoperchierà |
| noi | scoperchieremo |
| voi | scoperchierete |
| loro | scoperchieranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Il tetto della sala di lettura rimase scoperchiato fino ai lavori di restauro del decennio successivo.
it.wikipedia.org Il castello, scoperchiato e invaso dai rovi, ha i piani crollati e si presenta in stato di estremo degrado.
it.wikipedia.org Fu quindi nuovamente ricostruito e inaugurato per la seconda volta nel 1956, ma venne nuovamente danneggiato da una valanga nel 1990 (fu scoperchiato il tetto).
it.wikipedia.org Il forte vento aveva, infatti, parzialmente scoperchiato la copertura superiore causando la rottura di una delle celle del gas.
it.wikipedia.org Nell'estate del 2005 a causa di una tromba d'aria, venne scoperchiato il tetto della chiesa senza provocare vittime.
it.wikipedia.org