RAPINA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

rapina [raˈpina] ΟΥΣ θηλ

rapina

robbery

rapina (con aggressione)

mugging

compiere una rapina

to commit a robbery

rapina in banca

bank robbery or raid or job οικ

tentata rapina

attempted robbery

rapina a mano armata

hold-up

rapina a mano armata

armed robbery

rapina a mano armata

stick-up οικ

rapinare [rapiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ (derubare)

rapinare

to rob

rapinare banca, negozio, persona

to hold up

rapinare qc a qn or rapinare qn di qc

to rob sb of sth

αγγλικά

ιταλικά

rapine

rapina θηλ

heist (armed)

rapina θηλ

heist place

rapinare

bank raid

rapina θηλ in banca

stick-up

rapina θηλ a mano armata

bank robbery

rapina θηλ in banca

highway robbery

rapina θηλ (sulla pubblica via)

hold-up

rapina θηλ a mano armata

mugging

aggressione θηλ (a scopo di rapina)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

rapina [ra·ˈpi:·na] ΟΥΣ θηλ

rapina

robbery

rapina in banca

bank robbery

rapina a mano armata

armed robbery

rapinare [ra·pi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rapinare (rubare: soldi, oggetti):

rapinare

to steal

2. rapinare (derubare: persone):

rapinare

to rob

αγγλικά

ιταλικά

robbery

rapina θηλ

holdup

rapina θηλ

mugging

aggressione e rapina αρσ

heist

rapina αρσ a mano armata

highway robbery

assalto (a scopo di rapina) αρσ

raid

rapina θηλ

mug

aggredire e rapinare

hold up

rapinare

Presente

io	rapino
tu	rapini
lui/lei/Lei	rapina
noi	rapiniamo
voi	rapinate
loro	rapinano

Imperfetto

io	rapinavo
tu	rapinavi
lui/lei/Lei	rapinava
noi	rapinavamo
voi	rapinavate
loro	rapinavano

Passato remoto

io	rapinai
tu	rapinasti
lui/lei/Lei	rapinò
noi	rapinammo
voi	rapinaste
loro	rapinarono

Futuro semplice

io	rapinerò
tu	rapinerai
lui/lei/Lei	rapinerà
noi	rapineremo
voi	rapinerete
loro	rapineranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un proprietario di una delle navi dirottate ha dichiarato che quasi tutte le imbarcazioni cinesi della zona erano state rapinate dalle bande fluviali.

it.wikipedia.org

Degli animali vengono addestrati per rapinare le banche.

it.wikipedia.org

Nella zona manca soltanto un ultimo cambio assegni da rapinare.

it.wikipedia.org

Dopo essere andato in pensione, inizia a rapinare banche.

it.wikipedia.org

Gli ebrei furono accusati di numerosi reati, come rapinare il popolo tedesco del loro duro lavoro, mentre essi stessi cercavano di evitare il lavoro fisico.

it.wikipedia.org