MUGGING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

mugging [βρετ ˈmʌɡɪŋ, αμερικ ˈməɡɪŋ] ΟΥΣ

1. mugging (attack):

mugging

aggressione θηλ (a scopo di rapina)

2. mugging U (crime):

mugging

aggressioni θηλ πλ

mugging is on the increase

le aggressioni sono in aumento

I. mug¹ [βρετ mʌɡ, αμερικ məɡ] ΟΥΣ

1. mug:

mug (for tea, coffee)

tazza θηλ

mug (for tea, coffee)

mug αρσ

mug (for tea, coffee)

tazzone αρσ

mug (for beer)

boccale αρσ

2. mug (contents):

mug (of tea, coffee)

tazza θηλ

mug (of tea, coffee)

tazzone αρσ

mug (of beer)

boccale αρσ

3. mug (face):

mug οικ

muso αρσ

mug οικ

faccia θηλ

what an ugly mug!

che brutto ceffo!

4. mug βρετ (fool):

mug

gonzo αρσ / gonza θηλ

mug

sempliciotto αρσ / sempliciotta θηλ

it's a mug's game

è tempo perso

5. mug αμερικ (photo) → mugshot

6. mug (thug):

mug οικ

teppista αρσ θηλ

II. mug¹ <forma in -ing mugging, παρελθ, μετ παρακειμ mugged> [βρετ mʌɡ, αμερικ məɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

mug

aggredire

to be mugged

essere aggredito

III. mug¹ <forma in -ing mugging, παρελθ, μετ παρακειμ mugged> [βρετ mʌɡ, αμερικ məɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

mug

fare le boccacce

mugshot [βρετ ˈmʌɡʃɒt] ΟΥΣ

1. mugshot (of criminal):

mugshot

foto θηλ segnaletica

2. mugshot χιουμ:

mugshot

foto θηλ (tessera)

I. mug² <forma in -ing mugging, παρελθ, μετ παρακειμ mugged> [βρετ mʌɡ, αμερικ məɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ οικ

mug

studiare molto, sgobbare

II. mug² <forma in -ing mugging, παρελθ, μετ παρακειμ mugged> [βρετ mʌɡ, αμερικ məɡ] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ

mug → mug up

mug up ΡΉΜΑ [mʌɡ -] (mug up [sth])

mug up subject:

mug up

mettersi a studiare [qc] di brutto

tooth mug [βρετ ˈtʊːθmʌɡ] ΟΥΣ

tooth mug → toothglass

toothglass [βρετ ˈtuːθɡlɑːs] ΟΥΣ

toothglass

bicchiere αρσ per la dentiera

mug up ΡΉΜΑ [mʌɡ -] (mug up [sth])

mug up subject:

mug up

mettersi a studiare [qc] di brutto

ιταλικά

αγγλικά

mostaccio

mug

tazzona

mug

gotto (bicchiere)

mug

ceffo

mug

che brutto ceffo!

what an ugly mug!

rapina (con aggressione)

mugging

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

mugging [ˈmʌ·gɪŋ] ΟΥΣ

mugging

aggressione e rapina αρσ

mug¹ [mʌg] ΟΥΣ

mug for tea, coffee

tazzone αρσ

mug for beer

boccale αρσ

I. mug² [mʌg] ΟΥΣ οικ

mug

muso αρσ

mug

grugno αρσ

II. mug² <-gg-> [mʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

mug

aggredire e rapinare

III. mug² [mʌg] ΡΉΜΑ αμετάβ

to mug for the camera

fare le facce per essere fotografati

ιταλικά

αγγλικά

ceffo

mug μειωτ

racchio (-a)

ugly mug

boccale (per bere)

mug

Present

I	mug
you	mug
he/she/it	mugs
we	mug
you	mug
they	mug

Past

I	mugged
you	mugged
he/she/it	mugged
we	mugged
you	mugged
they	mugged

Present Perfect

I	have	mugged
you	have	mugged
he/she/it	has	mugged
we	have	mugged
you	have	mugged
they	have	mugged

Past Perfect

I	had	mugged
you	had	mugged
he/she/it	had	mugged
we	had	mugged
you	had	mugged
they	had	mugged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

You can engage in all sorts of petty crime, including muggings, stealing car stereos, lockpicking, and tagging graffiti.

en.wikipedia.org

Highway robbery or mugging takes place outside or in a public place such as a sidewalk, street, or parking lot.

en.wikipedia.org

Muggings, robbery and violence were common.

en.wikipedia.org

Locally there have been reports of muggings and robberies supposedly committed by hobos.

en.wikipedia.org

She watches and realizing no one else will intervene the young woman tries to stop the mugging.

en.wikipedia.org