MUG - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. mug¹ [βρετ mʌɡ, αμερικ məɡ] ΟΥΣ

1. mug:

mug (for tea, coffee)

tazza θηλ

mug (for tea, coffee)

mug αρσ

mug (for tea, coffee)

tazzone αρσ

mug (for beer)

boccale αρσ

2. mug (contents):

mug (of tea, coffee)

tazza θηλ

mug (of tea, coffee)

tazzone αρσ

mug (of beer)

boccale αρσ

3. mug (face):

mug οικ

muso αρσ

mug οικ

faccia θηλ

what an ugly mug!

che brutto ceffo!

4. mug βρετ (fool):

mug

gonzo αρσ / gonza θηλ

mug

sempliciotto αρσ / sempliciotta θηλ

it's a mug's game

è tempo perso

5. mug αμερικ (photo) → mugshot

6. mug (thug):

mug οικ

teppista αρσ θηλ

II. mug¹ <forma in -ing mugging, παρελθ, μετ παρακειμ mugged> [βρετ mʌɡ, αμερικ məɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

mug

aggredire

to be mugged

essere aggredito

III. mug¹ <forma in -ing mugging, παρελθ, μετ παρακειμ mugged> [βρετ mʌɡ, αμερικ məɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

mug

fare le boccacce

mugshot [βρετ ˈmʌɡʃɒt] ΟΥΣ

1. mugshot (of criminal):

mugshot

foto θηλ segnaletica

2. mugshot χιουμ:

mugshot

foto θηλ (tessera)

I. mug² <forma in -ing mugging, παρελθ, μετ παρακειμ mugged> [βρετ mʌɡ, αμερικ məɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ οικ

mug

studiare molto, sgobbare

II. mug² <forma in -ing mugging, παρελθ, μετ παρακειμ mugged> [βρετ mʌɡ, αμερικ məɡ] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ

mug → mug up

mug up ΡΉΜΑ [mʌɡ -] (mug up [sth])

mug up subject:

mug up

mettersi a studiare [qc] di brutto

tooth mug [βρετ ˈtʊːθmʌɡ] ΟΥΣ

tooth mug → toothglass

toothglass [βρετ ˈtuːθɡlɑːs] ΟΥΣ

toothglass

bicchiere αρσ per la dentiera

mug up ΡΉΜΑ [mʌɡ -] (mug up [sth])

mug up subject:

mug up

mettersi a studiare [qc] di brutto

ιταλικά

αγγλικά

mostaccio

mug

tazzona

mug

gotto (bicchiere)

mug

ceffo

mug

che brutto ceffo!

what an ugly mug!

foto -a

mug shot

grugno μτφ, μειωτ

mug

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

mug¹ [mʌg] ΟΥΣ

mug for tea, coffee

tazzone αρσ

mug for beer

boccale αρσ

I. mug² [mʌg] ΟΥΣ οικ

mug

muso αρσ

mug

grugno αρσ

II. mug² <-gg-> [mʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

mug

aggredire e rapinare

III. mug² [mʌg] ΡΉΜΑ αμετάβ

to mug for the camera

fare le facce per essere fotografati

ιταλικά

αγγλικά

ceffo

mug μειωτ

racchio (-a)

ugly mug

boccale (per bere)

mug

Present

I	mug
you	mug
he/she/it	mugs
we	mug
you	mug
they	mug

Past

I	mugged
you	mugged
he/she/it	mugged
we	mugged
you	mugged
they	mugged

Present Perfect

I	have	mugged
you	have	mugged
he/she/it	has	mugged
we	have	mugged
you	have	mugged
they	have	mugged

Past Perfect

I	had	mugged
you	had	mugged
he/she/it	had	mugged
we	had	mugged
you	had	mugged
they	had	mugged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One of her many specialities is home-made sherry served in a mug.

en.wikipedia.org

He sips a mug while wearing rubber gloves.

en.wikipedia.org

It is holding a full mug of beer at arms length until there is a winner.

en.wikipedia.org

He finished his drink, put the mug down on the bar where it left a scorch mark, and left some money.

en.wikipedia.org

He almost always has a mug of grog in his hand.

en.wikipedia.org