Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
laiuto
help

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

aiuto [aˈjuto] ΟΥΣ αρσ

1. aiuto (soccorso):

aiuto
help
aiuto
aid
aiuto
assistance
dare or prestare aiuto a qn
to assist sb in: in nel fare: in doing
chiedere aiuto a qn
to ask sb for help
gridare or chiamare aiuto
to cry or shout or call for help
andare or correre in aiuto di qn
to go or rush to sb's aid or help or relief
venire in aiuto di qn
to come to sb's aid or assistance or help
venire in aiuto di qn (finanziariamente)
to help or aid sb
assicurarsi l'aiuto di qn
to enlist sb's help
chiedere aiuto via radio
to radio for help
posso essere d'aiuto?
can I help you? can I be of help or of assistance?
con, senza l'aiuto di qn
with, without sb's aid
con l'aiuto di strumento, dizionario, polizia
with the help or aid or assistance of
essere di aiuto a qn
to be of help or helpful to sb
essere di grande aiuto a qn
to be a great help to sb
bell'aiuto sei! ειρων
you're a great help!
aiuto!
help!

2. aiuto (aiutante, assistente):

aiuto
assistant

3. aiuto (mezzi materiali):

mandare aiuti a
to send relief to
aiuti alimentari
food aid
aiuti ai paesi in via di sviluppo
development aid, foreign aid
aiuti umanitari
humanitarian aid

ιδιωτισμοί:

aiuto anestesista
assistant anaesthetist
aiuto bibliotecario
assistant librarian
aiuto cameriere
waiter's assistant
aiuto cameriere
busboy αμερικ
aiuto chirurgo (infermiere)
theatre nurse βρετ
aiuto chirurgo (medico)
assistant
aiuto chirurgo (medico)
deputy
aiuto contabile
assistant accountant
aiuto correttore di bozze
copyholder
aiuto cuoco
assistant cook
aiuto elettricista
electrician's mate βρετ
aiuto elettricista
electrician's helper αμερικ
aiuto infermiere
nurse's aide αμερικ
aiuto mandriano
herdboy
aiuto meccanico
mechanic's mate βρετ
aiuto meccanico
mechanic's helper αμερικ
aiuto regista
assistant director
senza l'aiuto altrui
without the help of others, without other people's help
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
lever up
sollevare qc con l'aiuto di una leva
to re-enlist sb's help
assicurarsi nuovamente l'aiuto di qn
ODA
ente amministrativo per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo
busboy
aiuto-cameriere αρσ
nurse's aide
aiuto infermiere αρσ / aiuto infermiera θηλ
to lever sth off sth
spostare qc con l'aiuto di una leva or fare leva per spostare qc
to lever sth out of sth
fare uscire qc con l'aiuto di una leva or fare leva per fare uscire qc
to lever sth into position
mettere qc in posizione con l'aiuto di una leva
to lever sth open
aprire qc con l'aiuto di una leva or fare leva per aprire qc
Peace Corps ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
= organizzazione di volontari per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo
to enlist sb's help, cooperation
assicurarsi l'aiuto, la cooperazione di qn

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

aiuto [a·ˈiu:·to] ΟΥΣ αρσ

1. aiuto (assistenza, soccorso):

aiuto
help
aiuto!
help!
correre in aiuto a qu
to go to sb's aid
essere di aiuto a qu
to help sb
invocare aiuto
to cry for help

2. aiuto (collaboratore):

aiuto
assistant
aiuto medico
≈ resident (relatively junior hospital doctor)
aiuto regista
assistant director

3. aiuto pl:

aiuto
aid
bisognoso di aiuto/cura
in need of help/care
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
single-handedly
senza l'aiuto di nessuno
to enlist sb's help
assicurarsi l'aiuto di qn
unaided
senza aiuto
to do sth unaided
fare qc senza l'aiuto di nessuno
assistance
aiuto αρσ
to be of assistance
esser d'aiuto
unhelpful
di scarso aiuto
aid
aiuto αρσ
to come/go to the aid of sb
venire/andare in aiuto di qn
with the aid of sb/sth
con l'aiuto di qn/qc
aid
aiuto αρσ
aid
aiuto αρσ
an impassioned appeal for help
un'accalorata richiesta d'aiuto
thank you for your help — likewise
grazie dell'aiuto altrettanto

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

aiuto!
help!
correre in aiuto a qu
to go to sb's aid
essere di aiuto a qu
to help sb
ti sono -a dell' aiuto
I'm grateful for your help
bisognoso di aiuto/cura
in need of help/care
correre in aiuto
to run to help
to see sb through (a difficult time)
essere d'aiuto a qu (in un momento difficile)
to do sth unaided
fare qc senza l'aiuto di nessuno
the robbery was an inside job
la rapina è stata realizzata con l'aiuto di un basista
to be happy to oblige
essere felice di poter essere d'aiuto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il delitto sembra essere collegato a un gruppo di antiabortisti, e in particolare al leader del gruppo, cioè un ex sacerdote, che si difende senza l'aiuto di un avvocato.
it.wikipedia.org
Wright fu in grado di riacquistare l'edificio con l'aiuto finanziario di amici e fu in grado di rioccuparlo dal novembre 1928.
it.wikipedia.org
Con tutta probabilità la macrauchenia vagava in branchi per le sterminate pianure della pampa argentina, brucando le cime degli alberi con l'aiuto della corta proboscide.
it.wikipedia.org
Il 12 aprile scatenò una sanguinosa repressione su di loro con l'aiuto della malavita locale.
it.wikipedia.org
Con l'aiuto dei militari iniziano quindi a scavare nella zona, nonostante i cittadini tentino in tutti i modi di scongiurare la seconda venuta della bestia immonda.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό