PEACE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

peace [βρετ piːs, αμερικ pis] ΟΥΣ

1. peace (absence of conflict):

peace: pace θηλ

to be at peace: essere in pace

to make peace: rappacificarsi or fare la pace or riconciliarsi (with con)

to bring peace to a country: ristabilire la pace in un paese

to keep the peace (between countries, individuals): mantenere la pace

to keep the peace (in town) police:: tutelare l'ordine pubblico, la quiete pubblica

to keep the peace citizen:: mantenere una buona condotta

2. peace (period without war):

peace: pace θηλ

a fragile, an uneasy, a negotiated peace: una pace precaria, instabile, negoziata

3. peace before ουσ:

peace campaign, agreement, initiative, mission: di pace

peace march, settlement: della pace

peace moves: per la pace

peace conference: di pace, sulla pace

peace plan, talks, treaty: di pace, per la pace

4. peace (tranquillity):

peace: pace θηλ

peace: tranquillità θηλ

peace: calma θηλ

to live in peace: vivere in pace

to leave sb in peace, give sb no peace: lasciare in pace qn, non dare pace a qn

to break the peace of sth: turbare la tranquillità di qc

I need a bit of peace and quiet: ho bisogno di starmene un po' tranquillo or di (stare) un po' in pace

to find peace of mind: trovare la serenità d'animo

to disturb sb's peace of mind: turbare la serenità di qn

to be at peace (dead) ευφημ: riposare in pace, dormire nella pace eterna

to be a man of peace: essere un uomo di pace

to come in peace: venire in pace

to hold one's peace: tacere or non aprire bocca

to make one's peace with sb: fare la pace or rappacificarsi con qn

peace-loving [αμερικ ˈpisˌləvɪŋ] ΕΠΊΘ

peace-loving: pacifico, amante della pace

peace lobby [ˈpiːsˌlɒbɪ] ΟΥΣ αμερικ

peace lobby: = associazione a favore della pace e del disarmo nucleare

peace effort ΟΥΣ

peace effort: iniziativa θηλ di pace

peace campaigner [ˈpiːskæmˌpeɪnə(r)] ΟΥΣ

peace campaigner: (attivista) pacifista αρσ θηλ

peace treaty ΟΥΣ

peace treaty: trattato αρσ di pace

peace envoy [ˈpiːsˌenvɔɪ] ΟΥΣ

peace envoy: negoziatore αρσ di pace / negoziatrice θηλ di pace

peace process [ˈpiːsˌprəʊses] ΟΥΣ

peace process: processo αρσ di pace

peace dividend ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

peace dividend: vantaggi αρσ πλ portati dalla pace

peace pipe [βρετ piːs ˈpʌɪp, αμερικ ˈpis ˌpaɪp] ΟΥΣ

peace pipe: calumet αρσ della pace

peace [pi:s] ΟΥΣ

1. peace (absence of war):

peace: pace θηλ

2. peace (social order):

peace: ordine αρσ pubblico

to keep the peace: mantenere l'ordine

to make peace: fare la pace

to make one's peace with sb: fare la pace con qu

3. peace (tranquillity):

peace: tranquillità θηλ

peace of mind: tranquillità

to be at peace with [or about] one's situation: essere contento della propria condizione

peace and quiet: pace e tranquillità

to be at peace: essere in pace

to give sb no peace: non dare pace a qu

to leave sb in peace: lasciare in pace qu

4. peace ΘΡΗΣΚ:

peace be with you: la pace sia con te [o con voi]

(may he) rest in peace: riposi in pace

ιδιωτισμοί:

to be at peace with the world: essere in pace con il mondo

to hold one's peace: stare zitto

speak now or forever hold your peace: parla adesso o taci per sempre

peace initiative ΟΥΣ

peace initiative: iniziativa θηλ di pace

peace treaty <-ies> ΟΥΣ

peace treaty: trattato αρσ di pace

peace agreement ΟΥΣ

peace agreement: accordo αρσ di pace

peace activist ΟΥΣ

peace activist: pacifista αρσ θηλ

peace sign ΟΥΣ

peace sign: segno αρσ di pace formando una V con indice e medio rivolti verso l'esterno

peace conference ΟΥΣ

peace conference: conferenza θηλ di pace

peace march <-es> ΟΥΣ

peace march: marcia θηλ per la pace

peace offer ΟΥΣ

peace offer: offerta θηλ di pace

peace offering ΟΥΣ

peace offering: pegno αρσ di pace

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to sue for peace: chiedere la pace

to make one's peace with sb: fare la pace con qu

peace of mind: tranquillità

to be at peace with [or about] one's situation: essere contento della propria condizione

(may he) rest in peace: riposi in pace

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

States can develop trust and legitimacy over the long term through the provision of these basic services (known as the peace dividend).

en.wikipedia.org

It was meant to fire smoke shells, as the postwar peace lobby opposed military spending on explosive or poison gas shells.

en.wikipedia.org

Shield had a free and easy nature, was remarkably quiet and inoffensive, and, it seems, wrote dialect materials as a hobby.

en.wikipedia.org

The varied pace assures that after a rush of events, she allows a few quiet pages about long-married life, the serene pleasure of going to sleep companionably in another's embrace.

She is engaged to a quiet Londoner who has recently disappeared.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "peace" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά