INITIATIVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

initiative [βρετ ɪˈnɪʃətɪv, αμερικ ɪˈnɪʃ(i)ədɪv] ΟΥΣ

1. initiative (quality):

initiative: iniziativa θηλ

to have, show initiative: avere, mostrare iniziativa

use your initiative! (as advice): dai prova della tua iniziativa!

use your initiative! (as reproof): cerca di avere (un po' di) iniziativa!

on one's own initiative: di propria iniziativa

2. initiative (move):

initiative: iniziativa θηλ

to take the initiative: prendere l'iniziativa (in doing di fare)

peace initiative(s): iniziative di pace

3. initiative (upper hand):

to take the initiative: prendere il sopravvento

to lose the initiative: perdere l'iniziativa

4. initiative:

initiative ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ: iniziativa θηλ

initiative test [ɪˈnɪʃətɪvˌtest] ΟΥΣ ΨΥΧ

initiative test: test αρσ d'iniziativa

initiative test: prova θηλ d'iniziativa

non-union initiative: non gestito dai sindacati

applaud choice, tactics, initiative, person: applaudire, plaudire

cross-party amendment, approach, initiative: accettato da più partiti

hamstring initiative: frustrare, bloccare

seize initiative: prendere

ιταλικά

αγγλικά

intraprendenza: initiative

iniziativa: initiative

prendere l'iniziativa di fare: to take the initiative or lead in doing

perdere l'iniziativa: to lose the initiative

fare qc di propria iniziativa: to do sth on one's own initiative or account

iniziativa di pace: peace initiative(s) or effort

iniziativa: initiative

avere, mostrare iniziativa: to have, show initiative

un minimo di iniziativa!: use your initiative!

iniziativa ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ: initiative

osteggiare un'iniziativa: to oppose or hamstring an initiative

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

initiative [ɪ·ˈnɪ·ʃə·tɪv] ΟΥΣ

initiative: iniziativa θηλ

to take the initiative in sth: prendere l'iniziativa in qc

to show initiative: mostrare iniziativa

to use one's initiative: usare la propria iniziativa

peace initiative ΟΥΣ

peace initiative: iniziativa θηλ di pace

seize initiative, power: prendere

ιταλικά

αγγλικά

iniziativa: initiative

di propria iniziativa: on one's own initiative

iniziativa: initiative

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to take the initiative in sth: prendere l'iniziativa in qc

to show initiative: mostrare iniziativa

to use one's initiative: usare la propria iniziativa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Plants were moved to rural areas and hired non-union labor.

en.wikipedia.org

Unions blamed management for underinvestment in capital improvements, and management blamed unions for demanding exorbitant pay, benefits, and strict limits on non-union subcontracting.

en.wikipedia.org

The unionists retaliated by raiding shearing sheds, harassing non-union labour and committing acts of sabotage, although the incidents of actual violence or arson were few.

en.wikipedia.org

These tactics succeeded in keeping the non-union miners away.

en.wikipedia.org

Non contractors refused to cart for the storekeepers and went on strike rallying against non-union rates.

en.wikipedia.org