INJECT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. inject [βρετ ɪnˈdʒɛkt, αμερικ ɪnˈdʒɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inject liquid, vaccine:

inject

iniettare (into in)

to inject sb with sth ΙΑΤΡ

fare un'iniezione di qc a qn

to inject sb against sth

vaccinare qn contro qc

“to be injected intravenously”

“(da somministrare) per via endovenosa”

2. inject ΤΕΧΝΟΛ:

inject fuel

iniettare (into in)

3. inject μτφ:

inject new ideas

introdurre (into in)

inject hope, life, enthusiasm

infondere (into in)

inject cash, capital

immettere (into in)

II. to inject oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to inject oneself

farsi delle iniezioni (with di)

to inject oneself insulin

farsi (with di)

ιταλικά

αγγλικά

iniettare

to inject in: into

iniettare qc a qn

to inject sb with sth

iniettare carburante

to inject

iniettarsi

to inject oneself with

siringare (iniettare)

to inject

fare un'iniezione di qc a qn

to inject sb with sth

farsi delle iniezioni di insulina

to inject oneself with insulin

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

inject [ɪn·ˈdʒekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inject a. ΙΑΤΡ:

inject

iniettare

2. inject:

inject (introduce)

introdurre

inject enthusiasm

infondere

inject funds, money

immettere

inject (invest)

investire

ιταλικά

αγγλικά

iniettare

to inject

iniettarsi

to inject oneself

Present

I	inject
you	inject
he/she/it	injects
we	inject
you	inject
they	inject

Past

I	injected
you	injected
he/she/it	injected
we	injected
you	injected
they	injected

Present Perfect

I	have	injected
you	have	injected
he/she/it	has	injected
we	have	injected
you	have	injected
they	have	injected

Past Perfect

I	had	injected
you	had	injected
he/she/it	had	injected
we	had	injected
you	had	injected
they	had	injected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Not until 1939 did the provincial government directly intervene by injecting public funds.

en.wikipedia.org

The engine was of the double action type, by which diesel fuel was injected both above and below the piston.

en.wikipedia.org

Snake initially refuses but once injected with the plutoxin 7 virus - which will lead to his death in ten hours - he agrees.

en.wikipedia.org

The females have a long syringe-like ovipositors, using which they inject their eggs into the host body.

en.wikipedia.org

Once the tube reached a high enough temperature, a small amount of water would be injected in behind the projectile.

en.wikipedia.org