INIETTARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. iniettare [injetˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. iniettare liquido, vaccino:

iniettare

to inject in: into

iniettare qc a qn

to inject sb with sth

2. iniettare ΤΕΧΝΟΛ:

iniettare carburante

to inject

II. iniettarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. iniettarsi eroina:

iniettarsi

to inject oneself with

ιδιωτισμοί:

iniettarsi di sangue occhi:

to become bloodshot

αγγλικά

ιταλικά

inject

iniettare (into in)

inject fuel

iniettare (into in)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. iniettare [in·iet·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (vaccino, farmaco)

iniettare

to inject

II. iniettare [in·iet·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα iniettarsi

1. iniettare (sostanza):

iniettarsi

to inject oneself

2. iniettare (ιδιωτ):

iniettarsi di sangue (occhi)

to become bloodshot

αγγλικά

ιταλικά

inject

iniettare

prime motor

iniettare combustibile in (per l'avviamento)

Presente

io	inietto
tu	inietti
lui/lei/Lei	inietta
noi	iniettiamo
voi	iniettate
loro	iniettano

Imperfetto

io	iniettavo
tu	iniettavi
lui/lei/Lei	iniettava
noi	iniettavamo
voi	iniettavate
loro	iniettavano

Passato remoto

io	iniettai
tu	iniettasti
lui/lei/Lei	iniettò
noi	iniettammo
voi	iniettaste
loro	iniettarono

Futuro semplice

io	inietterò
tu	inietterai
lui/lei/Lei	inietterà
noi	inietteremo
voi	inietterete
loro	inietteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Una parte (circa 30%) del pigmento iniettato scompare entro 6 settimane da quando è stato iniettato.

it.wikipedia.org

All'aumentare della spinta richiesta viene iniettato combustibile nella parte centrale del postbruciatore, dove ci sono le migliori condizioni di combustione.

it.wikipedia.org

A causa della minima quantità di energia assorbita dalle pareti, è possibile ottenere campi di elevata intensità iniettando segnali di moderata potenza.

it.wikipedia.org

Può essere utilizzata un'anestesia topica o locale iniettata per alleviare il dolore e lo stress fisiologico.

it.wikipedia.org

Si chiede però dove possa essere finita la siringa con la quale la sostanza è stata iniettata.

it.wikipedia.org