QUIETE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

quiete [ˈkwjɛte] ΟΥΣ θηλ

1. quiete (immobilità):

quiete: still(ness)

la quiete del mare, dell'aria: the stillness of the sea, the air

la quiete notturna: the still(ness) of the night

2. quiete (pace):

quiete: calm(ness)

quiete: quiet

la quiete della campagna: the quiet of the countryside

la quiete di una casa: the peace of a house

quiete dell'anima: peace of mind

3. quiete ΦΥΣ:

quiete: rest

stato di quiete di un corpo: state of rest of a body

la quiete prima della tempesta: the calm or lull before the storm

ιδιωτισμοί:

quiete pubblica: peace

turbare la quiete pubblica: to disturb the peace

quieto [ˈkwjɛto] ΕΠΊΘ

1. quieto (immobile):

quieto mare, aria: still

2. quieto (pacifico):

quieto persona, indole: calm

quieto persona, indole: quiet

stai quieto!: keep calm!

ιδιωτισμοί:

quieto vivere: quiet life

per amore del quieto vivere: for a quiet life

αγγλικά

ιταλικά

quietude: quiete θηλ

restfulness: quiete θηλ

stillness (of evening): quiete θηλ

disorderly behaviour: disturbo αρσ della quiete pubblica

calmness (of place): quiete θηλ

stilly: quieto

tranquil: quieto

repose (peace of mind): quiete θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

quiete [ˈkuiɛ:·te] ΟΥΣ θηλ

1. quiete (calma: di sera, notte, campagna):

quiete: peace

2. quiete (pace dell'anima):

quiete: calm

3. quiete (silenzio):

quiete: quiet

quieto (-a) [ˈkuiɛ:·to] ΕΠΊΘ

1. quieto (mare, persona):

quieto (-a): calm

2. quieto (aria):

quieto (-a): still

3. quieto (zona, notte):

quieto (-a): peaceful

per quieto vivere: for a quiet life

αγγλικά

ιταλικά

quietude: quiete θηλ

public nuisance: disturbo αρσ della quiete pubblica

still: quiete θηλ

the still of the night: la quiete notturna

to shatter the peace: disturbare la quiete

quiet: quiete αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

per quieto vivere: for a quiet life

public nuisance: disturbo αρσ della quiete pubblica

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Se l'uso del cibo animale sovverte la quiete del consorzio umano, quanto è indesiderabile l'ingiustizia e la barbarie esercitata verso queste povere vittime!

it.wikipedia.org

Movimento e quiete, in alternanza, diventano ognuna la fonte dell'altra.

it.wikipedia.org

Stesso discorso vale per adharma, la quiete, la stasi.

it.wikipedia.org

La parola può derivare dalla radice baltica ram- / rām-, che significa "calma, serenità, quiete", derivante dal protoindoeuropeo * (e) remǝ -.

it.wikipedia.org

L'insieme trasmette un'idea di quiete e calma e di conseguenza questa carta è associata all'inizio promettente di un nuovo progetto.

it.wikipedia.org