Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mitarbeiters
advantages

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

vantaggio <πλ vantaggi> [vanˈtaddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

1. vantaggio (lato positivo):

vantaggio
advantage
entrambi i metodi hanno i loro -gi
both methods have their advantages
offrire or presentare grandi -gi
to offer or have great advantages
ci sono dei -gi, non c'è alcun vantaggio nel fare
there is some, no advantage in doing
i -gi e gli svantaggi di qc
the pros and cons of sth
avere il vantaggio della comodità
to have the virtue of convenience or comfort
la posizione dell'hotel è il suo unico vantaggio
the hotel's location is its only recommendation

2. vantaggio (superiorità):

vantaggio
advantage
vantaggio
edge
vantaggio
asset
essere in vantaggio rispetto a rivale
to have the edge over or on
avere un vantaggio su qn
to have an advantage over sb
avere il vantaggio dell'età
to have the advantage of age
rispetto a te ha il vantaggio di parlare inglese
she has the advantage over you in that she speaks English
concedere a qn un vantaggio su
to give sb the edge over
approfittare del proprio vantaggio su qn
to get sb at a disadvantage
avere il vantaggio dell'istruzione
to have the advantage of an education
essere in vantaggio del 3%
to be 3% ahead
raggiungere un vantaggio del 20% nei sondaggi
to increase one's lead in the polls by 20%

3. vantaggio (favore, beneficio):

vantaggio
advantage
vantaggio
benefit
a mio, suo vantaggio
to my, his benefit, on my, his account
andare a vantaggio di qn
to work to sb's advantage, to be to sb's benefit
con il vantaggio dell'esperienza
with the benefit of experience
avere qc a proprio vantaggio
to have sth in one's favour
fare, utilizzare qualcosa a proprio vantaggio
to do, use sth to one's (own) advantage
volgere la situazione a proprio vantaggio
to turn the situation to one's advantage

4. vantaggio (profitto, guadagno):

vantaggio
advantage
trarre vantaggio da qc
to turn sth to profit, to profit from sth
trarre vantaggio politico da qc
to make political capital out of sth
trarre il massimo vantaggio da una situazione
to make the most of a situation
che vantaggio ne avrei io?
what good would it do me?

5. vantaggio ΑΘΛ:

vantaggio
lead
vantaggio (alla partenza)
head start
vantaggio (nel tennis)
advantage
il vantaggio di tre punti dell'Italia
Italy's 3-point advantage
“vantaggio Leconte” (nel tennis)
“advantage, Leconte”
avere tre punti di vantaggio
to have a three-point lead, to be three points up or ahead, to have three points in front
regola del vantaggio (nel calcio)
advantage rule
avere tre gol di vantaggio
to have a three-goal lead
erano in vantaggio di due reti
they were two goals up
è in vantaggio per 40-15 (nel tennis)
she's 40-15 up
avere un vantaggio di 10 metri su qn
to be leading sb by 10 metres
mi ha concesso un vantaggio di 20 metri
he spotted me 20 metres
aumentare il proprio vantaggio
to increase one's lead
passare rapidamente in vantaggio
to move into an early lead
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
peace dividend
vantaggi αρσ πλ portati dalla pace
to be a mixed blessing
avere vantaggi e svantaggi
vantage
vantaggio αρσ
behoof
vantaggio αρσ
the advantages outweigh the disadvantages, the disadvantages are outweighed by the advantages
i vantaggi prevalgono sugli, superano gli svantaggi
competitive advantage
vantaggio αρσ sulla concorrenza
fruitfulness μτφ
vantaggio αρσ
tax advantage
vantaggio αρσ fiscale, tributario
advantage
vantaggio αρσ
economic, political, psychological advantage
vantaggio economico, politico, psicologico
to have an advantage over person, system, theory, model, method
avere un vantaggio su
to gain the advantage
avvantaggiarsi, prendere vantaggio
advantage
vantaggio αρσ
there are several advantages
ci sono diversi vantaggi
there is an advantage in doing
c'è un vantaggio nel fare
the advantage is that …
il vantaggio è che …
the advantage that …
il vantaggio che …
there is some, no advantage in doing
ci sono dei vantaggi, non c'è alcun vantaggio nel fare
advantage
vantaggio αρσ
to have the advantage of an education, of living near the sea
avere il vantaggio dell'istruzione, di vivere vicino al mare
their big advantage is to have …
il loro grande vantaggio è (di) avere …
to do, use sth to one's (own) advantage
fare, utilizzare qualcosa a proprio vantaggio
it's to everyone's advantage that …
va a vantaggio di tutti (il fatto) che …
to turn a situation to one's advantage
volgere la situazione a proprio vantaggio
advantage
vantaggio αρσ
Italy's 3-point advantage
il vantaggio di tre punti dell'Italia

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

vantaggio <-ggi> [van·ˈtad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

1. vantaggio (privilegio):

vantaggio
advantage
a vantaggio di qu/qc
to sb's/sth's advantage

2. vantaggio (giovamento, convenienza):

vantaggio
benefit

3. vantaggio (distacco) a ΑΘΛ:

vantaggio
lead
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
vantage
vantaggio αρσ
head start
vantaggio θηλ
to give sb a head start
dare un vantaggio a qu
perk
vantaggio αρσ
advantage
vantaggio αρσ
advantage Jackson
vantaggio a Jackson
to have an advantage over sb
essere in vantaggio su qn
to set the advantages against the disadvantages
valutare i vantaggi e gli svantaggi
keep ahead
conservare il vantaggio
to keep ahead of the others
mantenere il vantaggio sugli altri
to draw away from sb
portarsi in vantaggio su qn
to make political capital (out) of sth
trarre un vantaggio politico da qc
to retake the lead
tornare in vantaggio

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a vantaggio di qu/qc
to sb's/sth's advantage
to be 7 points up
essere in vantaggio di 7 punti
to set the advantages against the disadvantages
valutare i vantaggi e gli svantaggi
to have sth in one's favor
avere qc che va a vantaggio di qu
to make political capital (out) of sth
trarre un vantaggio politico da qc
to play both ends against the middle
mettere l'uno contro l'altro a proprio vantaggio
to be a minute ahead of sb
avere un minuto di vantaggio su qn
to lead by 2 laps
essere in vantaggio di due giri

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inoltre può avere dei vantaggi nella prova individuale qualora la sua squadra abbia perso la prova ricompensa.
it.wikipedia.org
All'atto pratico tale caratteristica dovette essere poco usata poiché non offre nessun vantaggio rispetto al normale caricamento manuale.
it.wikipedia.org
Fino ad un certo punto, alcuni calcoli possono essere eseguiti con vantaggio sfruttando le pipeline software quando vengono aggiunti altri processori.
it.wikipedia.org
Altri vantaggi sono individuabili nella guidabilità del mezzo.
it.wikipedia.org
La squadra europea era in vantaggio in tutti i sei incontri, prima che sopraggiunse l'oscurità.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό