CONCORRENZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

concorrenza [konkorˈrɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. concorrenza (rivalità):

concorrenza

rivalry

concorrenza

competition tra, fra: between con: with

concorrenza spietata

keen or cut-throat competition

concorrenza sleale

unfair competition

negozi in concorrenza

competing shops

in concorrenza con qn

in competition with sb

farsi concorrenza negozi:

to compete

fare concorrenza a qn per

to compete against or with sb for

il gioco della libera concorrenza

free play of competition

2. concorrenza (concorrenti):

la concorrenza

business rivals or competitors

vantaggio sulla concorrenza

competitive advantage

com'è la concorrenza?

what's the competition like?

allinearsi con i prezzi della concorrenza

to bring one's prices into line with the competition ones

battere, sbaragliare la concorrenza

to beat competition

passare alla concorrenza

to join competitors or rivals

la concorrenza ci sta facendo perdere molti clienti

we are losing a lot of business to our competitors

concorrenza sleale

unfair competition, predatory competition

αγγλικά

ιταλικά

predatory competition

concorrenza θηλ sleale

noncompeting

non in concorrenza

competitive advantage

vantaggio αρσ sulla concorrenza

anticompetitive

che ostacola la concorrenza

in competition with

in competizione, in concorrenza con (for per)

unfair, keen competition

concorrenza sleale, spietata

competition

concorrenza θηλ

what's the competition like?

com'è la concorrenza?

competing shops

negozi in concorrenza

the sentences to run concurrently ΝΟΜ

sentenze con concorrenza di pena

knocking copy

= messaggio pubblicitario che denigra i prodotti della concorrenza

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

concorrenza [koŋ·kor·ˈrɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. concorrenza (competizione):

concorrenza

competition

fare concorrenza a qu

to compete with sb

2. concorrenza ΕΜΠΌΡ:

concorrenza

competition

concorrenza libera/sleale

free/unfair competition

3. concorrenza ΕΜΠΌΡ (concorrenti):

concorrenza

competition

αγγλικά

ιταλικά

opposition

concorrenza θηλ

competition

concorrenza θηλ

unfair competition

concorrenza θηλ sleale

to undersell the competition

vendere a prezzi inferiori alla concorrenza

the new shop will have a tough time competing with the two supermarkets

per il nuovo negozio sarà dura fare concorrenza ai due supermercati

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gli ex-centri sono i punti di concorrenza della bisettrice interna di un angolo e delle bisettrici esterne degli altri due.

it.wikipedia.org

Negli anni settanta ed ottanta, non essendovi ancora presente una concorrenza televisiva, la trasmissione toccò punte di 25 milioni di radioascoltatori.

it.wikipedia.org

Gli aspetti più importanti della economia sono la produzione, la distribuzione, il commercio e la concorrenza.

it.wikipedia.org

Spooner sostenne la necessità di incrementare la concorrenza nella società.

it.wikipedia.org

Rispetto alla concorrenza estera, la qualità e l'innovazione dei prodotti cinesi non hanno raggiunto il passo.

it.wikipedia.org