COMPETING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

competing [βρετ kəmˈpiːtɪŋ] ΕΠΊΘ

competing

rivale

competing

concorrente

competing shops

negozi in concorrenza

compete [βρετ kəmˈpiːt, αμερικ kəmˈpit] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. compete (for prominence, job, prize):

compete person:

competere

compete voices:

fare a gara

to compete against or with

rivaleggiare con (for per)

they were competing (with each other) for the same job

si contendevano lo stesso impiego

I just can't compete (with her)

non posso competere or misurarmi con lei

2. compete ΕΜΠΌΡ:

compete companies:

farsi concorrenza

to compete against or with

fare concorrenza a (for per)

to compete in the European market

farsi concorrenza sul mercato europeo

we can't compete with multinationals

non possiamo competere con le multinazionali

3. compete ΑΘΛ:

compete

competere, gareggiare (with con)

to compete against

competere con

to compete in the 100 metres, the Olympics

gareggiare nei 100 metri, alle olimpiadi

there were 12 horses competing

c'erano 12 cavalli in gara

globally compete

a livello mondiale

ιταλικά

αγγλικά

in competizione per

competing for

concorrente ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ ditta

competing

concorrente prodotto

competing

rivale

competing

essere in lizza

to have entered the lists, to be competing

rivaleggiare

to compete

rivaleggiare con qn

to compete or contend with sb

negozi in concorrenza

competing shops

farsi concorrenza negozi:

to compete

fare concorrenza a qn per

to compete against or with sb for

gareggiare

to compete

gareggiare nei 100 metri

to compete in the 100 metres

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

compete [kəm·ˈpi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. compete (strive):

compete

competere

to compete for sth

competere per qc

the new shop will have a tough time competing with the two supermarkets

per il nuovo negozio sarà dura fare concorrenza ai due supermercati

turn the music down — I'm not competing with that noise

abbassa la musica — non voglio urlare per farmi sentire

2. compete (take part):

compete

partecipare

to compete in an event

partecipare a un evento

ιταλικά

αγγλικά

contendente

competing

concorrente

competing

contendere

to compete for

contendere qc a qu

to compete with sb for sth

contendersi qc

to compete for sth

rivaleggiare

to compete

gareggiare

to compete

gareggiare in qc con qc

to compete in sth with sth

competere

to compete

competere per qc

to compete for sth

disputarsi qc (primo posto, premio, vittoria)

to compete for sth

concorrere

to compete

concorrere a una gara

to compete in a race

fare una gara

to compete

fare a gara con qu

to compete with sb

Present

I	compete
you	compete
he/she/it	competes
we	compete
you	compete
they	compete

Past

I	competed
you	competed
he/she/it	competed
we	competed
you	competed
they	competed

Present Perfect

I	have	competed
you	have	competed
he/she/it	has	competed
we	have	competed
you	have	competed
they	have	competed

Past Perfect

I	had	competed
you	had	competed
he/she/it	had	competed
we	had	competed
you	had	competed
they	had	competed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the 1960s, the college faced competing pressures from the rapid proliferation of public community colleges in New Jersey.

en.wikipedia.org

The scenario involves a number of small companies competing for air freight business where the transportation is between the lesser known airfields.

en.wikipedia.org

Veld fires clear the soil surface of competing vegetation, as well as fertilised it with ash.

en.wikipedia.org

The purpose of the public session is not a trial between competing cases, nor is any witness on trial.

www.abc.net.au

About 14 contestants will be competing for the title.

en.wikipedia.org