RECOMMENDATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

recommendation [βρετ ˌrɛkəmɛnˈdeɪʃ(ə)n, αμερικ ˌrɛkəmənˈdeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. recommendation (by authority, report):

recommendation: raccomandazione θηλ (to a; on su)

to make a recommendation: fare una raccomandazione

he was sentenced to life imprisonment with a recommendation that he serve at least 30 years ΝΟΜ: fu condannato all'ergastolo con l'obbligo di scontare almeno 30 anni di reclusione

his recommendation was to lift the ban: ha suggerito di annullare l'interdizione

2. recommendation (by colleague, friend):

recommendation: raccomandazione θηλ

on the recommendation of: su raccomandazione or consiglio di

we found our plumber by personal recommendation: abbiamo trovato l'idraulico su consiglio di nostri conoscenti

to speak in recommendation of sb, sth: raccomandare qn, qc

3. recommendation (by employer, referee):

to give sb a recommendation: raccomandare qn

to write sb a recommendation: scrivere una lettera di raccomandazione per qn

4. recommendation (advantage):

the hotel's location is its only recommendation: la posizione dell'hotel è il suo unico vantaggio

adopt recommendation: seguire

a recommendation to mercy ΝΟΜ: un invito alla clemenza

ιταλικά

αγγλικά

lettera -a: letter of recommendation

raccomandazione: recommendation

lettera di raccomandazione: letter of recommendation

su raccomandazione di qn: on the recommendation of sb

ho ottenuto il lavoro grazie alla sua raccomandazione: I got the job on her recommendation

raccomandazione: recommendation a: to su: on

raccomandazione: recommendation

vedere un film dietro raccomandazione di qn: to see a film on sb's advice or recommendation

un invito alla clemenza: a recommendation to mercy

chi si loda s'imbroda παροιμ: self-praise is no recommendation

segnalazione: recommendation

su indicazione di qn: on sb's recommendation

la posizione dell'hotel è il suo unico vantaggio: the hotel's location is its only recommendation

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

recommendation [ˌre·kə·mən·ˈdeɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. recommendation (suggestion):

recommendation: raccomandazione θηλ

on sb's recommendation: su raccomandazione di qn

2. recommendation (advice):

recommendation: consiglio αρσ

letter of recommendation: lettera di raccomandazione

ιταλικά

αγγλικά

raccomandazione: recommendation

segnalazione: recommendation

indicazione: recommendation

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

on sb's recommendation: su raccomandazione di qn

letter of recommendation: lettera di raccomandazione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This led to the creation of a small unit within the company early in 2006 to implement some of the recommendations of the study.

en.wikipedia.org

The recommendation was accepted and tenders were sought from industry.

en.wikipedia.org

The elected members were officially called as nominated members and their method of election was described as recommendation.

en.wikipedia.org

They are also valuable in determining recommendations that will be effective in preventing recurrences and in promoting aviation safety.

en.wikipedia.org

The recommendations say that a child should participate in sixty minutes or more of age and developmentally appropriate physical activity every day of the week.

en.wikipedia.org