RECOMMENDATION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

recommendation [βρετ ˌrɛkəmɛnˈdeɪʃ(ə)n, αμερικ ˌrɛkəmənˈdeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. recommendation (by authority, report):

recommendation

recommandation θηλ (to à, on sur)

to make a recommendation

faire une recommandation

he was sentenced to life imprisonment with a recommendation that he serve at least 30 years ΝΟΜ

il a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une mesure de sécurité de 30 ans

his recommendation was to lift the ban

il a conseillé de lever l'interdiction

2. recommendation (by colleague, friend):

recommendation

recommandation θηλ

on the recommendation of

sur la recommandation de

we found our plumber by personal recommendation

notre plombier nous a été recommandé par des gens que nous connaissons

to speak in recommendation of sb/sth

recommander qn/qc

3. recommendation (by employer, referee):

to give sb a recommendation

recommander qn

to write sb a recommendation

faire une lettre de recommandation à qn

4. recommendation (advantage):

the hotel's location is its only recommendation

l'emplacement de l'hôtel est son seul atout

adopt bill, proposal, recommendation

adopter

a recommendation to mercy ΝΟΜ

un recours en grâce

I got the job on the strength of my research/his recommendation

j'ai obtenu le poste grâce à mes recherches/sa recommandation

to be in line with statement, measure: policy, view, recommendation

être dans la ligne de

γαλλικά

αγγλικά

préconisation

recommendation

recommandation

recommendation

voir un film sur les recommandations de qn

to see a film on sb's recommendation

recommandation

recommendation

lettre de recommandation

letter of recommendation, reference

sur la recommandation de qn

on the recommendation of sb

sur l'indication de qn

on sb's recommendation

avis

recommendation

avis favorable/défavorable

favourable βρετ /unfavourable βρετ recommendation

une lettre de recommandation/candidature/démission

a letter of recommendation/application/resignation

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

recommendation [ˌrekəmenˈdeɪʃn, αμερικ -mənˈ-] ΟΥΣ

1. recommendation (suggestion):

recommendation

recommandation θηλ

2. recommendation (advice):

recommendation

conseil αρσ

γαλλικά

αγγλικά

recommandation

recommendation

lettre de recommandation

letter of recommendation

sur la recommandation de qn

on sb's recommendation

être une référence

to be a recommendation

pourvoir qn d'une recommandation

to provide sb with a recommendation

sur sa recommandation

on his/her recommendation

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

recommendation [ˌrek·ə·mən·ˈdeɪ·ʃ ə n ] ΟΥΣ

1. recommendation (suggestion):

recommendation

recommandation θηλ

2. recommendation (advice):

recommendation

conseil αρσ

3. recommendation (letter of reference):

recommendation

recommandation θηλ

to write sb a recommendation

écrire une lettre de recommandation à qn

γαλλικά

αγγλικά

recommandation

recommendation

lettre de recommandation

letter of recommendation

sur la recommandation de qn

on sb's recommendation

être une référence

to be a recommendation

pourvoir qn d'une recommandation

to provide sb with a recommendation

sur sa recommandation

on his/her recommendation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Either person could use that recommendation as the basis for a recommendation to the governor.

en.wikipedia.org

This is a reversal from previous recommendations by the same organization.

en.wikipedia.org

The recommendation was accepted and tenders were sought from industry.

en.wikipedia.org

The recommendations say that a child should participate in sixty minutes or more of age and developmentally appropriate physical activity every day of the week.

en.wikipedia.org

At age six she began taking piano lessons and was soon singing at functions around town at the recommendation of her piano teacher.

en.wikipedia.org