RECOMMENDED DAILY AMOUNT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

recommended daily amount, RDA ΟΥΣ

recommended daily amount

apports αρσ πλ quotidiens recommandés, AQR

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

apport quotidien recommandé, AQR

recommended daily amount, RDA

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

recommend [βρετ rɛkəˈmɛnd, αμερικ ˌrɛkəˈmɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recommend (commend):

recommend person, company, film, book

recommander (as comme étant)

to recommend sb for a job

recommander qn pour un emploi

she comes highly recommended

elle est chaudement recommandée

2. recommend (advise):

recommend investigation, treatment, policy

conseiller, recommander

the judge recommended the defendant serve a minimum of 20 years ΝΟΜ

le juge a requis pour l'accusé une peine minimum de 20 ans

the scheme is recommended for approval

c'est un projet qui devrait être approuvé

‘recommended’ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ film etc

‘à voir’

3. recommend (favour):

the strategy has much to recommend it

la stratégie présente de nombreux avantages

the hotel has little to recommend it

on ne peut pas dire grand-chose en faveur de cet hôtel

her reputation for laziness did not recommend her to potential employers

sa réputation de paresse ne jouait pas en sa faveur auprès d'éventuels employeurs

amount [βρετ əˈmaʊnt, αμερικ əˈmaʊnt] ΟΥΣ

1. amount (gen):

amount (quantity) (of goods, food)

quantité θηλ

amount (of people, objects)

nombre αρσ

a considerable amount of

beaucoup de

a fair amount of

pas mal de οικ

an enormous or huge amount of

énormément de

a certain amount of imagination

une certaine imagination

I'm entitled to a certain amount of respect

j'ai droit à un certain respect

no amount of money could compensate this loss

aucune somme d'argent ne pourrait compenser cette perte

no amount of persuasion will make him change his mind

on aura beau essayer de le persuader, rien ne le fera changer d'avis

it's doubtful whether any amount of foreign aid can save them

il est peu probable que l'aide internationale, aussi importante soit-elle, puisse les sauver

they've got any amount of money

ils ont énormément d'argent

2. amount:

amount (sum of money)

somme θηλ

amount (total: of bill, expenses, damages etc)

montant αρσ

for an undisclosed amount

pour une somme non dévoilée

to charge sb for the full amount

faire payer à qn le montant total

what is the outstanding amount?

combien reste-t-il à payer?

debts to the amount of £10, 000

des dettes qui s'élèvent à 10 000 livres sterling

amount paid (on account) ΕΜΠΌΡ

acompte versé

amount of turnover ΕΜΠΌΡ

(montant du) chiffre d'affaires

amount carried forward

report αρσ à nouveau

I. daily <pl dailies> [βρετ ˈdeɪli, αμερικ ˈdeɪli] ΟΥΣ

1. daily (newspaper):

daily

quotidien αρσ

the national dailies

les grands quotidiens.

2. daily βρετ οικ:

daily, a. daily help, daily maid

femme θηλ de ménage

II. daily [βρετ ˈdeɪli, αμερικ ˈdeɪli] ΕΠΊΘ

daily routine, visit, journey, delivery

quotidien/-ienne

daily wage, rate, intake

journalier/-ière

daily sight, phenomenon

quotidien/-ienne, de tous les jours

on a daily basis (gen)

tous les jours

to be paid on a daily basis

être payé à la journée

to earn one's daily bread

gagner son pain quotidien

the daily grind

le labeur quotidien

the daily round

le train-train de la vie quotidienne

III. daily [βρετ ˈdeɪli, αμερικ ˈdeɪli] ΕΠΊΡΡ

daily

quotidiennement, tous les jours

to be taken twice daily

à prendre deux fois par jour

he is expected daily τυπικ

on l'attend d'un jour à l'autre

Newspapers Info

Newspapers

Au Royaume-Uni, on fait généralement la distinction entre deux types de journaux : les broadsheets sont des quotidiens de grand format considérés comme des journaux de qualité (Times, Guardian, Daily Telegraph etc.) ; les tabloids font la moitié du grand format traditionnel et sont associés à la presse à sensation (Sun, Daily Mail, etc.). La diffusion des quotidiens est élevée (Sun : 4 millions ; Telegraph : 1 million) et la plupart d'entre eux publient une édition ‘week-end’ extrêmement populaire. Les États-Unis ne comptent pas véritablement de quotidien national (sauf USA Today), mais chaque grande ville a ses propres journaux (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, etc.). La presse du soir est plus abondante que celle du matin. Dans 80% des cas, les journaux sont distribués à domicile par des jeunes qui gagnent ainsi leur argent de poche.

στο λεξικό PONS

recommend [ˌrekəˈmend] ΡΉΜΑ μεταβ

recommend

recommander

it is not to be recommended

ce n'est pas conseillé

I. amount [əˈmaʊnt] ΟΥΣ

amount

quantité θηλ

any amount of οικ

des tas de

any amount of people

beaucoup de monde

a certain amount of determination

une certaine dose de détermination

large amounts of electricity

de grosses quantités d'électricité

II. amount [əˈmaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. amount (add up to):

to amount to sth

s'élever à qc

2. amount (mean):

amount

revenir à qc

3. amount μτφ:

sb will never amount too much

qn n'arrivera jamais à rien

I. daily [ˈdeɪli] ΕΠΊΘ

daily

quotidien(ne)

daily rate, wage, allowance

journalier(-ère)

daily routine

train-train αρσ quotidien

on a daily basis

tous les jours

one's daily bread οικ

pain αρσ quotidien

II. daily [ˈdeɪli] ΕΠΊΡΡ

daily

quotidiennement

III. daily <-ies> [ˈdeɪli] ΟΥΣ

1. daily ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

daily

quotidien αρσ

2. daily βρετ οικ (maid):

daily

femme θηλ de ménage

στο λεξικό PONS

recommend [ˌrek·ə·ˈmend] ΡΉΜΑ μεταβ

recommend

recommander

it is not recommended

ce n'est pas conseillé

I. amount [ə·ˈmaʊnt] ΟΥΣ

amount

quantité θηλ

any amount of οικ

des tas mpl de

any amount of people

beaucoup de monde

certain amount of determination

certaine dose θηλ de détermination

large amounts of electricity

de grosses quantités d'électricité

II. amount [ə·ˈmaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. amount (add up to):

to amount to sth

s'élever à qc

2. amount (mean):

amount

revenir à qc

3. amount μτφ:

sb will never amount to much

qn n'arrivera jamais à rien

I. daily [ˈdeɪ·li] ΕΠΊΘ

daily

quotidien(ne)

daily rate, wage, allowance

journalier(-ère)

daily routine

train-train αρσ quotidien

on a daily basis

tous les jours

one's daily bread οικ

pain αρσ quotidien de qn

II. daily [ˈdeɪ·li] ΕΠΊΡΡ

daily

quotidiennement

III. daily <-ies> [ˈdeɪ·li] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

daily

quotidien αρσ

Present

I	recommend
you	recommend
he/she/it	recommends
we	recommend
you	recommend
they	recommend

Past

I	recommended
you	recommended
he/she/it	recommended
we	recommended
you	recommended
they	recommended

Present Perfect

I	have	recommended
you	have	recommended
he/she/it	has	recommended
we	have	recommended
you	have	recommended
they	have	recommended

Past Perfect

I	had	recommended
you	had	recommended
he/she/it	had	recommended
we	had	recommended
you	had	recommended
they	had	recommended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She wrote that her friends kept recommending the book to her, even after she had tried starting it.

en.wikipedia.org

This technique is not recommended, as the design considerations become very complex.

en.wikipedia.org

Based on the study, this approach was recommended.

en.wikipedia.org

He recommended more rye bread, potatoes, and vegetables, and less meat.

en.wikipedia.org

First of all you have to be recommended.

en.wikipedia.org