TOTAL - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. tot|al (totale) <αρσ πλ totaux> [tɔtal, o] ΕΠΊΘ

1. total (complet):

total (totale) contradiction, retour, contrôle, retrait: complete, total

l'illusion se révèle totale: it turns out to be a complete illusion

je suis en accord total avec leur déclaration: I agree with them totally

un manque total d'objectivité: a complete ou total lack of objectivity

2. total (somme de plusieurs parties):

total (totale) revenu, quantité, prix, surface, budget: total

total (totale) hauteur, nombre: full προσδιορ

II. tot|al ΟΥΣ αρσ

tot|al αρσ:

tot|al: total

faire le total des dépenses: to add up the expenditure

il n'a pas fermé la porte à clé, total, il s'est tout fait voler οικ: he didn't lock the door, the upshot was that he had everything stolen

III. au total ΕΠΊΡΡ

1. au total (dans un calcul):

au total cela fait 350 euros: altogether that comes to 350 euros

2. au total (dans un bilan) οικ:

au total, le problème reste entier: when all's said and done the problem remains unsolved

IV. totale ΟΥΣ θηλ οικ

1. totale (hystérectomie):

on lui a fait une ou la totale!: she had it all taken away! οικ

2. totale (indiquant une série de mésaventures):

la totale!: total disaster!

revirement total: U-turn βρετ

revirement total: flip-flop αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

subtotal: sous-total αρσ

running total: total αρσ cumulé

aggregate: total αρσ

aggregate: score αρσ total

on aggregate βρετ: au total

aggregate amount, cost, loss, profit: total

aggregate: total

sunblock: crème θηλ écran total

summation: total αρσ

out and out success, failure: total

whole blood: sang αρσ total

total: total αρσ

£200 in total: £200 au total

a total of £200: un total de £200

total number, cost, amount, loss, profit: total

total attention, disaster, eclipse, failure, war: total

the total debts come to £3, 000: le montant total des dettes s'élève à 3 000 livres sterling

γαλλικά

αγγλικά

total <-aux> [tɔtal, o] ΟΥΣ αρσ

total (somme):

total: total

ιδιωτισμοί:

faire le total de qc: to add sth up

au total (en tout): all in all

au total (somme toute): in total

total(e) <-aux> [tɔtal, o] ΕΠΊΘ

1. total (absolu):

total(e) maîtrise, désespoir: complete

total(e) obscurité, ruine: total

2. total ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΜΑΘ:

total(e) hauteur, somme: total

αγγλικά

γαλλικά

aggregate: total αρσ

aggregate: total(e)

all-out: total(e)

subtotal: sous-total αρσ

unmitigated: total(e)

TCO (total cost of ownership) συντομ: coût total d'utilisation αρσ

aggregate: faire le total de

consummate happiness: total(e)

total: total αρσ

in total: au total

total: total(e)

γαλλικά

αγγλικά

total(e) <-aux> [tɔtal, -o] ΕΠΊΘ

1. total (absolu):

total(e) maîtrise, désespoir: complete

total(e) obscurité, ruine: total

2. total ΧΡΗΜΑΤΟΠ, math:

total(e) hauteur, somme: total

total <-aux> [tɔtal, -o] ΟΥΣ αρσ

total (somme):

total: total

ιδιωτισμοί:

faire le total de qc: to add sth up

au total (en tout): all in all

au total (somme toute): in total

αγγλικά

γαλλικά

subtotal: sous-total αρσ

unmitigated: total(e)

all-out: total(e)

aggregate: total(e)

aggregate: total αρσ

aggregate: faire le total de

comprehensive (global) coverage: total(e)

total: total αρσ

in total: au total

total: total(e)

unqualified: total(e)

the eventual cost will be ...: finalement, le coût total sera de ...

poids total

poids total: total weight

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

écran total: total sunblock

faire le total de qc: to add sth up

au total (en tout): all in all

au total (somme toute): in total

c'est le délire total! οικ: it's complete madness!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est connu pour son refus total du non-figuratif, lié à un penchant marqué pour l’expressionnisme.

fr.wikipedia.org

Éclavdra est une puissante prêtresse drow de Lolth, ravissante et réputée pour sa cruauté, ses complots tarabiscotés et son manque total de compassion.

fr.wikipedia.org

Höhler fut extrait du véhicule, et emmené à l'orée d'une forêt à proximité par un groupe comprenant huit personnes au total.

fr.wikipedia.org

Il se vend à 42 630 exemplaires la première semaine et reste classé 18 semaines pour un total de 62 869 exemplaires vendus.

fr.wikipedia.org

Approuvé en 1929 pour un budget total de 42 millions de pesetas, il coûta finalement la somme faramineuse de 600 millions de pesetas.

fr.wikipedia.org