TOTALE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. tot|al (totale) <αρσ πλ totaux> [tɔtal, o] ΕΠΊΘ

1. total (complet):

total (totale) contradiction, retour, contrôle, retrait: complete, total

l'illusion se révèle totale: it turns out to be a complete illusion

je suis en accord total avec leur déclaration: I agree with them totally

un manque total d'objectivité: a complete ou total lack of objectivity

2. total (somme de plusieurs parties):

total (totale) revenu, quantité, prix, surface, budget: total

total (totale) hauteur, nombre: full προσδιορ

II. tot|al ΟΥΣ αρσ

tot|al αρσ:

tot|al: total

faire le total des dépenses: to add up the expenditure

il n'a pas fermé la porte à clé, total, il s'est tout fait voler οικ: he didn't lock the door, the upshot was that he had everything stolen

III. au total ΕΠΊΡΡ

1. au total (dans un calcul):

au total cela fait 350 euros: altogether that comes to 350 euros

2. au total (dans un bilan) οικ:

au total, le problème reste entier: when all's said and done the problem remains unsolved

IV. totale ΟΥΣ θηλ οικ

1. totale (hystérectomie):

on lui a fait une ou la totale!: she had it all taken away! οικ

2. totale (indiquant une série de mésaventures):

la totale!: total disaster!

d'une immoralité totale: totally immoral

immersion totale ΣΧΟΛ: total immersion

αγγλικά

γαλλικά

Total Quality Management: qualité θηλ totale

obliteration: destruction θηλ totale

total allergy syndrome: absence θηλ totale des défenses immunitaires

baptism by total immersion: baptême par immersion totale

subtotal: sous-total αρσ

the full monty βρετ οικ: la totale οικ

we sell books, magazines, newspapers—the full monty: nous vendons des livres, des revues, des journaux—la totale

to be barbarously rude/ignorant: être d'une impolitesse/d'une ignorance totale

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

total(e) <-aux> [tɔtal, o] ΕΠΊΘ

1. total (absolu):

total(e) maîtrise, désespoir: complete

total(e) obscurité, ruine: total

2. total ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΜΑΘ:

total(e) hauteur, somme: total

total <-aux> [tɔtal, o] ΟΥΣ αρσ

total (somme):

total: total

ιδιωτισμοί:

faire le total de qc: to add sth up

au total (en tout): all in all

au total (somme toute): in total

αγγλικά

γαλλικά

all-out: total(e)

unmitigated: total(e)

aggregate: total αρσ

aggregate: total(e)

consummate happiness: total(e)

unqualified: total(e)

grand sum: somme θηλ totale

total: total αρσ

in total: au total

total: total(e)

gross: total(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

total(e) <-aux> [tɔtal, -o] ΕΠΊΘ

1. total (absolu):

total(e) maîtrise, désespoir: complete

total(e) obscurité, ruine: total

2. total ΧΡΗΜΑΤΟΠ, math:

total(e) hauteur, somme: total

total <-aux> [tɔtal, -o] ΟΥΣ αρσ

total (somme):

total: total

ιδιωτισμοί:

faire le total de qc: to add sth up

au total (en tout): all in all

au total (somme toute): in total

αγγλικά

γαλλικά

unmitigated: total(e)

all-out: total(e)

comprehensive (global) coverage: total(e)

aggregate: total(e)

aggregate: total αρσ

aggregate: faire le total de

unqualified: total(e)

grand sum: somme θηλ totale

total: total αρσ

in total: au total

total: total(e)

outright victory: total(e)

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

puissance totale

puissance totale: total capacity

intensité totale

intensité totale: total current

poids total

poids total: total weight

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

écran total: total sunblock

éclipse partielle/totale: partial/total eclipse

liquidation totale du stock: closing down sale

faire le total de qc: to add sth up

au total (en tout): all in all

au total (somme toute): in total

c'est le délire total! οικ: it's complete madness!

attendez l'immobilisation totale du convoi!: wait until the train comes to a complete stop!

to tot up to £5: faire un total de 5 livres

the eventual cost will be ...: finalement, le coût total sera de ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

D'une superficie totale de 346 184 ha,elle constitue une vaste étendue émaillée d'étangs, située en totalité sur les formations sédimentaires du burdigalien.

fr.wikipedia.org

L'altération peut être partielle (insensibilité à l'une des saveurs sucrée, salée, amère, acide ou umami) ou totale (insensibilité à toutes les saveurs).

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle est totale, elle est connue sous le nom d'albinisme.

fr.wikipedia.org

Pour un patient non-fumeur, cette concentration totale est la somme de la concentration en oxyhémoglobine et en désoxyhémoglobine.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ces stations représente une surface totale de 741 km sur les 1 330 km que l'on cherche à reconstituer.

fr.wikipedia.org