TOTALE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. tot|al (totale) <αρσ πλ totaux> [tɔtal, o] ΕΠΊΘ

1. total (complet):

total (totale) contradiction, retour, contrôle, retrait: complete, total

l'illusion se révèle totale: it turns out to be a complete illusion

je suis en accord total avec leur déclaration: I agree with them totally

un manque total d'objectivité: a complete ou total lack of objectivity

2. total (somme de plusieurs parties):

total (totale) revenu, quantité, prix, surface, budget: total

total (totale) hauteur, nombre: full προσδιορ

II. tot|al ΟΥΣ αρσ

tot|al αρσ:

tot|al: total

faire le total des dépenses: to add up the expenditure

il n'a pas fermé la porte à clé, total, il s'est tout fait voler οικ: he didn't lock the door, the upshot was that he had everything stolen

III. au total ΕΠΊΡΡ

1. au total (dans un calcul):

au total cela fait 350 euros: altogether that comes to 350 euros

2. au total (dans un bilan) οικ:

au total, le problème reste entier: when all's said and done the problem remains unsolved

IV. totale ΟΥΣ θηλ οικ

1. totale (hystérectomie):

on lui a fait une ou la totale!: she had it all taken away! οικ

2. totale (indiquant une série de mésaventures):

la totale!: total disaster!

d'une immoralité totale: totally immoral

immersion totale ΣΧΟΛ: total immersion

αγγλικά

γαλλικά

Total Quality Management: qualité θηλ totale

obliteration: destruction θηλ totale

total allergy syndrome: absence θηλ totale des défenses immunitaires

baptism by total immersion: baptême par immersion totale

subtotal: sous-total αρσ

the full monty βρετ οικ: la totale οικ

we sell books, magazines, newspapers—the full monty: nous vendons des livres, des revues, des journaux—la totale

to be barbarously rude/ignorant: être d'une impolitesse/d'une ignorance totale

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

total(e) <-aux> [tɔtal, o] ΕΠΊΘ

1. total (absolu):

total(e) maîtrise, désespoir: complete

total(e) obscurité, ruine: total

2. total ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΜΑΘ:

total(e) hauteur, somme: total

total <-aux> [tɔtal, o] ΟΥΣ αρσ

total (somme):

total: total

ιδιωτισμοί:

faire le total de qc: to add sth up

au total (en tout): all in all

au total (somme toute): in total

αγγλικά

γαλλικά

all-out: total(e)

unmitigated: total(e)

aggregate: total αρσ

aggregate: total(e)

consummate happiness: total(e)

unqualified: total(e)

grand sum: somme θηλ totale

total: total αρσ

in total: au total

total: total(e)

gross: total(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

total(e) <-aux> [tɔtal, -o] ΕΠΊΘ

1. total (absolu):

total(e) maîtrise, désespoir: complete

total(e) obscurité, ruine: total

2. total ΧΡΗΜΑΤΟΠ, math:

total(e) hauteur, somme: total

total <-aux> [tɔtal, -o] ΟΥΣ αρσ

total (somme):

total: total

ιδιωτισμοί:

faire le total de qc: to add sth up

au total (en tout): all in all

au total (somme toute): in total

αγγλικά

γαλλικά

unmitigated: total(e)

all-out: total(e)

comprehensive (global) coverage: total(e)

aggregate: total(e)

aggregate: total αρσ

aggregate: faire le total de

unqualified: total(e)

grand sum: somme θηλ totale

total: total αρσ

in total: au total

total: total(e)

outright victory: total(e)

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

puissance totale

puissance totale: total capacity

intensité totale

intensité totale: total current

poids total

poids total: total weight

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος