Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
City
defenses

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

défense [defɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. défense (interdiction):

‘défense de pêcher/nager/fumer’
‘no fishing/swimming/smoking’
‘défense d'entrer’
‘no entry’
‘défense de toucher’
‘(please) do not touch’
défense d'en parler devant lui
don't mention it in front of him
ils sont sortis malgré la défense qui leur en avait été faite
they went out although they had been forbidden to do so

2. défense (contre un agresseur) ΣΤΡΑΤ:

défense (gén)
defence βρετ (contre against)
(moyens, ouvrages) défenses
defences βρετ
courir à la défense de qn
to leap to sb's defence
le budget de la défense (nationale)
the defence budget
ligne/moyens de défense
line/means of defence
position/armes de défense
defensive position/weapons
assurer la défense du territoire
to defend the country
sans défense (faible)
defenceless βρετ
sans défense (faible)
helpless
sans défense (sans protection)
unprotected

3. défense (protection):

défense
protection
la défense de l'environnement
the protection of the environment
la défense du patrimoine/de la langue française
the preservation of the national heritage/of the French language
association pour la défense des consommateurs/droits de l'homme/libertés
consumer rights/human rights/civil liberties organization
faire grève pour la défense de l'emploi
to strike against job cuts
prendre la défense de qn/qc
to stand up for sb/sth

4. défense (résistance) ΑΘΛ:

défense
defence βρετ
opposer une défense énergique
to put up a stubborn defence ou resistance
jouer en défense ΑΘΛ
to play in defence

5. défense:

défense ΦΥΣΙΟΛ, ΨΥΧ
defence βρετ
les défenses de l'organisme
the body's defences
les défenses immunitaires
the immune system

6. défense (justification, plaidoyer) (gén) ΝΟΜ:

défense
defence βρετ
pour sa défense, elle a dit que…
in her defence, she said that…
assurer la défense d'un accusé ΝΟΜ
to conduct the case for the defence

7. défense ΝΟΜ:

défense (partie défendante)
defence βρετ
défense (defenseur)
defence βρετ
l'avocat de la défense
counsel for the defence βρετ
l'avocat de la défense
defense attorney αμερικ
la parole est à la défense
(the counsel for) the defence may now speak

8. défense ΖΩΟΛ (d'éléphant, de sanglier, morse):

défense
tusk

ιδιωτισμοί:

la Défense
commercial and residential district in Paris
défense passive
civil defence βρετ

I. légitime [leʒitim] ΕΠΊΘ

1. légitime (selon la loi):

légitime enfant, droit, pouvoir
legitimate
légitime union, époux, héritier
lawful

2. légitime (justifié):

légitime revendication, action
legitimate
légitime grief, colère
justifiable
il est légitime de dire/faire
one can legitimately say/do

3. légitime (juste):

légitime salaire
fair
légitime récompense
just

II. légitime [leʒitim] ΟΥΣ θηλ αργκ

ma légitime
the missus οικ

III. légitime [leʒitim]

légitime défense
self-defence βρετ
agir en état de légitime défense
to act in self-defence βρετ

La Défense Info

La Défense
The area immediately to the north-west of Paris, developed as a modern business and residential area from the 1960s to the 1980s. Its biggest attraction is the Grande arche de la Défense, an enormous archway erected in 1989 to mark the bicentenary of the Revolution. It is also an architectural throwback to the Arc de Triomphe which, together with the Obélisque in the Place de la Concorde, can be seen from the vantage point of the steps leading up to the Grande arche itself.

défense-recours [defɑ̃sʀəkuʀ] ΟΥΣ θηλ

garantie défense-recours
cover against legal costs incurred when personally liable or when claiming against a third party

La Défense Info

La Défense
The area immediately to the north-west of Paris, developed as a modern business and residential area from the 1960s to the 1980s. Its biggest attraction is the Grande arche de la Défense, an enormous archway erected in 1989 to mark the bicentenary of the Revolution. It is also an architectural throwback to the Arc de Triomphe which, together with the Obélisque in the Place de la Concorde, can be seen from the vantage point of the steps leading up to the Grande arche itself.
les défenses naturelles de l'organisme
the body's natural defences βρετ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
defenceless person, animal
sans défense
defenceless town, country
sans défenses
tusker
animal αρσ à défenses
total allergy syndrome
absence θηλ totale des défenses immunitaires
defencelessness (of town, country)
absence θηλ de défenses
civil defence
défense θηλ passive
civil defence προσδιορ authority, grant, measures, team
de défense passive
defence
défense θηλ (against contre, from, of de)
to come to sb's defence (support) μτφ
prendre la défense de qn
defence adviser, chief, budget, expenditure, industry
de la défense
defence contract
pour la défense
defence electronics, policy, forces
de défense
defence cuts
dans la défense
defence
défense θηλ (against contre)
a line of defence
une ligne de défense
a means of defence (gen)
un moyen de défense
a means of defence ΨΥΧ, ΖΩΟΛ
un mécanisme de défense
defence
défense θηλ
I have nothing to say in his defence
je n'ai rien à dire pour sa défense
she spoke in his defence
elle a parlé en sa défense
in my own defence I must say that …
je dois dire pour ma propre défense que …
to come to sb's defence
prendre la défense de qn
the defence (representatives of the accused)
la défense
the defence (case, argument)
la défense
the case for the defence
la défense
to conduct one's own defence
assurer sa propre défense
the defence argued that …
la défense a argumenté que …
her defence was that she was provoked
pour sa défense elle a dit qu'elle avait été provoquée
counsel for the defence
avocat de la défense
to give evidence for the defence
témoigner or déposer pour la défense
to give evidence for the defence προσδιορ counsel, lawyer
pour la défense
defence
défense θηλ
to play in defence
jouer en défense
defences
défenses θηλ πλ
air defences
défenses aériennes
defences ΒΙΟΛ, ΨΥΧ
défenses θηλ πλ
the body's natural defences
les défenses naturelles du corps
to break down sb's defences
faire tomber les défenses de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

défense1 [defɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. défense (fait de défendre):

défense
defence βρετ
défense
defense αμερικ
défense civile (en cas d'attaque aérienne, de guerre atomique)
civil defence
défense civile (organisation non-violente)
civil disobedience
légitime défense
self-defence
appel de préparation à la défense
call-up for young people for a short civil defence course, intended to replace military service
prendre la défense de qn/qc
to defend sb/sth
sans défense
defenceless
la meilleure défense, c'est l'attaque
the best defence is attack

2. défense ΨΥΧ:

l'instinct/les réflexes de défense
self-defence instinct/reflex βρετ
l'instinct/les réflexes de défense
self-defense instinct/reflex αμερικ

3. défense ΑΘΛ:

défense
defence βρετ
défense
defense αμερικ
être bon en défense
to be strong defensively

défense2 [defɑ̃s] ΟΥΣ θηλ (interdiction)

défense
prohibition
défense de fumer
no smoking
défense de se pencher au-dehors
do not lean out

défense3 [defɑ̃s] ΟΥΣ θηλ ΖΩΟΛ

défense
tusk

Défense [defɑ̃s] ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ

le ministre de la Défense
the Minister of Defence βρετ
le ministre de la Défense
the Minister of Defense αμερικ
la Défense nationale
national defence βρετ
la Défense nationale
national defense αμερικ
Καταχώριση OpenDict

défense ΟΥΣ

défense de fumer
smoking prohibited
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
tusk
défense θηλ
defence
défense θηλ
defence mechanism
réflexe αρσ de défense
to play in [or αμερικ on] defence
jouer en défense
defenceless
sans défense
defenseless
sans défense
defense
défense θηλ
defense mechanism
réflexe αρσ de défense
to play on defense
jouer en défense
defense of a thesis
défense θηλ Βέλγ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

défense1 [defɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. défense (fait de défendre):

défense
defense
légitime défense
self-defense
prendre la défense de qn/qc
to defend sb/sth
sans défense
defenseless

2. défense ΑΘΛ:

défense
defense
être bon en défense
to be strong defensively

défense2 [defɑ͂s] ΟΥΣ θηλ (interdiction)

défense
prohibition
défense de fumer
no smoking
défense de se pencher au-dehors
do not lean out

défense3 [defɑ͂s] ΟΥΣ θηλ ΖΩΟΛ

défense
tusk

Défense [defɑ͂s] ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ

le ministre de la Défense
the Minister of Defense
la Défense nationale
national defense
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
armature
défenses fpl naturelles
tusk
défense θηλ
defense
défense θηλ
defense mechanism
réflexe αρσ de défense
to play on defense
jouer en défense
defenseless
sans défense
self-defense
légitime défense θηλ
interdict
défense θηλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

légitime défense θηλ

légitime défense
self-defence

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

appel de préparation à la défense
call-up for young people for a short civil defence course, intended to replace military service
la meilleure défense, c'est l'attaque
the best defence is attack
l'instinct/les réflexes de défense
self-defence instinct/reflex βρετ
l'instinct/les réflexes de défense
self-defense instinct/reflex αμερικ
agir en situation de légitime défense
to act in self-defence [or -defense αμερικ]
défense d'entrer sous peine de poursuites
trespassers will be prosecuted
défense de se pencher au-dehors
do not lean out
to commit soldiers to the defence of a region
confier la défense d'une région à des soldats
Official Secrets Act
loi θηλ sur la défense des secrets d'État
trespassers will be prosecuted
défense d'entrer sous peine de poursuites

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On remet en état les ouvrages malmenés et améliore encore les défenses.
fr.wikipedia.org
À ce moment, Marvin fait semblant de lui tirer dessus et de retirer ses défenses.
fr.wikipedia.org
Les koalas sont un bon exemple d'un mammifère capable de vaincre les défenses d'une plante.
fr.wikipedia.org
Le mâle a deux paires de défenses, dont deux canines pointues qui traversent son groin et se recourbent vers son crâne.
fr.wikipedia.org
À partir de 1916, cette méthode devint la règle et était plus destinée à empêcher l'ennemi de contre-attaquer que de détruire ses défenses.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό