CIVIL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

civil [βρετ ˈsɪv(ə)l, αμερικ ˈsɪv(ə)l] ΕΠΊΘ

1. civil (civic, not military):

civil affairs, aviation, disorder, wedding: civil

2. civil ΝΟΜ:

civil case, court, offence: civil

civil claim: au civil

3. civil (polite):

civil person: courtois

it was civil of him to do that: c'était aimable de sa part de faire cela

to keep a civil tongue in one's head: mesurer ses paroles

civil defence, civil defense αμερικ, CD ΟΥΣ

civil defence: défense θηλ passive

civil defence προσδιορ authority, grant, measures, team: de défense passive

I. civil liberty ΟΥΣ

civil liberty: libertés θηλ πλ individuelles

II. civil liberties ΟΥΣ

civil liberties campaign, group, lawyer:

civil liberties ουσ πλ προσδιορ: de libertés individuelles

civil partner [βρετ ˌsɪv(ə)l ˈpɑːtnə] ΟΥΣ ΝΟΜ

civil partner: partenaire αρσ θηλ civil/-e

civil partner: pacsé/-e αρσ/θηλ

civil rights ΟΥΣ ουσ πλ

civil rights: droits αρσ πλ civils

civil rights προσδιορ campaign, march, activist: pour les droits civils

civil partnership ΟΥΣ ΝΟΜ

civil partnership: union θηλ civile (entre partenaires de même sexe)

civil marriage ΟΥΣ ΝΟΜ

civil marriage: mariage αρσ civil

civil servant ΟΥΣ

civil servant: fonctionnaire αρσ θηλ

civil service ΟΥΣ

civil service: fonction θηλ publique

civil service προσδιορ department: de la fonction publique

civil service post: dans la fonction publique

civil service recruitment: de fonctionnaires

civil wedding ΟΥΣ

civil wedding: mariage αρσ civil

στο λεξικό PONS

civil [ˈsɪvl] ΕΠΊΘ

1. civil <inv> (of citizens):

civil: civil(e)

2. civil (courteous):

civil: poli(e)

civil engineer ΟΥΣ

civil engineer: ingénieur αρσ des travaux publics

civil rights ΟΥΣ πλ

civil rights: droits mpl civils

civil marriage ΟΥΣ

civil marriage: mariage αρσ civil

civil court ΟΥΣ

civil court: tribunal αρσ civil

civil population ΟΥΣ

civil population: population θηλ civile

civil disobedience ΟΥΣ

civil disobedience: désobéissance θηλ civile

civil liberties ΟΥΣ

civil liberties: libertés fpl civiques

civil service ΟΥΣ

civil service: fonction θηλ publique

civil service: Le civil service en Grande Bretagne est rattaché au centre administratif du pays; il est constitué du service diplomatique, du "Inland Revenue" (service de perception des impôts), du service social et de la santé ainsi que de nombreux établissements publics de formation. Les "civil servants" (fonctionnaires) ont des emplois fixes et ne sont pas touchés par les changements de gouvernement.

Καταχώριση OpenDict

civil engineering ΟΥΣ

civil engineering: travaux publics αρσ πλ

στο λεξικό PONS

civil [ˈsɪv· ə l] ΕΠΊΘ

1. civil <inv> (of citizens):

civil: civil(e)

2. civil (courteous):

civil: poli(e)

civil engineer ΟΥΣ

civil engineer: ingénieur αρσ θηλ des travaux publics

civil disobedience ΟΥΣ

civil disobedience: désobéissance θηλ civile

civil defense ΟΥΣ

civil defense: protection θηλ civile

civil court ΟΥΣ

civil court: tribunal αρσ civil

civil liberties ΟΥΣ

civil liberties: libertés fpl civiques

civil law ΟΥΣ

civil law: droit αρσ civil

this question is about civil law: cette question concerne le code civil

civil marriage ΟΥΣ

civil marriage: mariage αρσ civil

civil service ΟΥΣ

civil service: fonction θηλ publique

civil servant ΟΥΣ

civil servant: fonctionnaire αρσ θηλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

fonction publique: civil service

société civile: civil society

PACS: civil union between two adults

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

civil law: droit civil

the American Civil War: la guerre de Sécession

civil service: Le civil service en Grande Bretagne est rattaché au centre administratif du pays; il est constitué du service diplomatique, du "Inland Revenue" (service de perception des impôts), du service social et de la santé ainsi que de nombreux établissements publics de formation. Les "civil servants" (fonctionnaires) ont des emplois fixes et ne sont pas touchés par les changements de gouvernement.

civil disorder: révolte θηλ

this question is about civil law: cette question concerne le code civil

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Such merely legal transactions, except in exceptional cases, are totally rejected by civil marriage celebrants.

en.wikipedia.org

It introduced female suffrage, civil marriage and divorce.

en.wikipedia.org

Alternatively, certain governments only consider a civil marriage celebration as legally binding and regard the religious ceremony as a confirmation of the civil marriage.

en.wikipedia.org

In 1875 the civil marriage ceremony became a mandatory.

en.wikipedia.org

These objectives can be achieved while also protecting religious liberty, as demonstrated by states enacting civil marriage with exemptions for religious institutions.

en.wikipedia.org