DISORDER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. disorder [βρετ dɪsˈɔːdə, αμερικ ˌdɪsˈɔrdər] ΟΥΣ

1. disorder U (lack of order):

disorder

désordre αρσ

in disorder

en désordre

to retreat in disorder ΣΤΡΑΤ

être mis en déroute

2. disorder U ΠΟΛΙΤ:

disorder (gen) (disturbances)

émeutes θηλ πλ

the march ended in disorder

la manifestation s'est terminée en émeute

3. disorder C:

disorder ΙΑΤΡ, ΨΥΧ (malfunction)

troubles αρσ πλ

disorder (disease)

maladie θηλ

blood/lung disorder

maladie θηλ du sang/des poumons

mental/personality disorder

troubles αρσ πλ psychiques/de la personnalité

II. disorder [βρετ dɪsˈɔːdə, αμερικ ˌdɪsˈɔrdər] ΡΉΜΑ μεταβ

disorder ΙΑΤΡ, ΨΥΧ

troubler

eating disorder ΟΥΣ ΙΑΤΡ

eating disorder

trouble αρσ du comportement alimentaire

civil disorder ΟΥΣ U

civil disorder

émeutes θηλ πλ

speech disorder ΟΥΣ

speech disorder

trouble αρσ d'élocution

personality disorder ΟΥΣ

personality disorder

troubles αρσ πλ de la personnalité

bipolar disorder ΟΥΣ

bipolar disorder

trouble αρσ bipolaire

attention deficit disorder, ADD ΟΥΣ

attention deficit disorder

trouble αρσ de déficit de l'attention

attention deficit disorder

TDA αρσ

conversion disorder, conversion hysteria ΟΥΣ παρωχ

conversion disorder

hystérie θηλ de conversion

obsessive-compulsive disorder ΟΥΣ

obsessive-compulsive disorder

névrose θηλ obsessionnelle compulsive

seasonal affective disorder, SAD ΟΥΣ ΙΑΤΡ

seasonal affective disorder

dépression θηλ saisonnière

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

disorder [dɪˈsɔ:dəʳ, αμερικ -ˈsɔ:rdɚ] ΟΥΣ

1. disorder no πλ (lack of order):

disorder

désordre αρσ

2. disorder (disease):

disorder

troubles mpl

kidney/mental disorder

troubles rénaux/mentaux

3. disorder no πλ (upheaval):

disorder

désordre αρσ

civil disorder

révolte θηλ

public disorder

émeute θηλ

appease conflict, disorder

calmer

γαλλικά

αγγλικά

TDA

ADD (attention deficit disorder)

trouble

disorder

désordre

disorder

semer le désordre

to create disorder

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

disorder [dɪ·ˈsɔr·dər] ΟΥΣ

1. disorder (lack of order):

disorder

désordre αρσ

2. disorder (disease):

disorder

troubles mpl

kidney/mental disorder

troubles rénaux/mentaux

3. disorder (upheaval):

disorder

désordre αρσ

civil disorder

révolte θηλ

public disorder

émeute θηλ

appease conflict, disorder

calmer

γαλλικά

αγγλικά

désordre

disorder

semer le désordre

to create disorder

trouble

disorder

Present

I	disorder
you	disorder
he/she/it	disorders
we	disorder
you	disorder
they	disorder

Past

I	disordered
you	disordered
he/she/it	disordered
we	disordered
you	disordered
they	disordered

Present Perfect

I	have	disordered
you	have	disordered
he/she/it	has	disordered
we	have	disordered
you	have	disordered
they	have	disordered

Past Perfect

I	had	disordered
you	had	disordered
he/she/it	had	disordered
we	had	disordered
you	had	disordered
they	had	disordered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One concept labeled as hysterical neurosis (also known as conversion disorder) and the other concept labeled as hysterical character (currently known as histrionic personality disorder).

en.wikipedia.org

Some 6080% of shell shock cases displayed acute neurasthenia, while 10% displayed what would now be termed symptoms of conversion disorder, including mutism and fugue.

en.wikipedia.org

Most neurologists use it as a code for conversion disorder in an effort not to offend the patient.

en.wikipedia.org

Ignorance, ill health, personality disorder--these are disabilities often contracted in childhood: afflictions which linger to cripple the man and damage the next generation.

en.wikipedia.org

An epidemiological study of histrionic personality disorder.

en.wikipedia.org