DISORDERED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

disordered [βρετ dɪsˈɔːdəd, αμερικ dɪsˈɔrdərd] ΕΠΊΘ

disordered

désordonné

disordered ΙΑΤΡ mind, brain

déséquilibré

I. disorder [βρετ dɪsˈɔːdə, αμερικ ˌdɪsˈɔrdər] ΟΥΣ

1. disorder U (lack of order):

disorder

désordre αρσ

in disorder

en désordre

to retreat in disorder ΣΤΡΑΤ

être mis en déroute

2. disorder U ΠΟΛΙΤ:

disorder (gen) (disturbances)

émeutes θηλ πλ

the march ended in disorder

la manifestation s'est terminée en émeute

3. disorder C:

disorder ΙΑΤΡ, ΨΥΧ (malfunction)

troubles αρσ πλ

disorder (disease)

maladie θηλ

blood/lung disorder

maladie θηλ du sang/des poumons

mental/personality disorder

troubles αρσ πλ psychiques/de la personnalité

II. disorder [βρετ dɪsˈɔːdə, αμερικ ˌdɪsˈɔrdər] ΡΉΜΑ μεταβ

disorder ΙΑΤΡ, ΨΥΧ

troubler

eating disorder ΟΥΣ ΙΑΤΡ

eating disorder

trouble αρσ du comportement alimentaire

civil disorder ΟΥΣ U

civil disorder

émeutes θηλ πλ

speech disorder ΟΥΣ

speech disorder

trouble αρσ d'élocution

personality disorder ΟΥΣ

personality disorder

troubles αρσ πλ de la personnalité

bipolar disorder ΟΥΣ

bipolar disorder

trouble αρσ bipolaire

attention deficit disorder, ADD ΟΥΣ

attention deficit disorder

trouble αρσ de déficit de l'attention

attention deficit disorder

TDA αρσ

conversion disorder, conversion hysteria ΟΥΣ παρωχ

conversion disorder

hystérie θηλ de conversion

obsessive-compulsive disorder ΟΥΣ

obsessive-compulsive disorder

névrose θηλ obsessionnelle compulsive

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

disordered ΕΠΊΘ

disordered

désordonné(e)

disorder [dɪˈsɔ:dəʳ, αμερικ -ˈsɔ:rdɚ] ΟΥΣ

1. disorder no πλ (lack of order):

disorder

désordre αρσ

2. disorder (disease):

disorder

troubles mpl

kidney/mental disorder

troubles rénaux/mentaux

3. disorder no πλ (upheaval):

disorder

désordre αρσ

civil disorder

révolte θηλ

public disorder

émeute θηλ

appease conflict, disorder

calmer

γαλλικά

αγγλικά

déréglé(e) vie, existence

disordered

TDA

ADD (attention deficit disorder)

trouble

disorder

désordre

disorder

semer le désordre

to create disorder

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

disordered ΕΠΊΘ

disordered

désordonné(e)

disorder [dɪ·ˈsɔr·dər] ΟΥΣ

1. disorder (lack of order):

disorder

désordre αρσ

2. disorder (disease):

disorder

troubles mpl

kidney/mental disorder

troubles rénaux/mentaux

3. disorder (upheaval):

disorder

désordre αρσ

civil disorder

révolte θηλ

public disorder

émeute θηλ

appease conflict, disorder

calmer

γαλλικά

αγγλικά

déréglé(e) vie, existence

disordered

désordre

disorder

semer le désordre

to create disorder

trouble

disorder

Present

I	disorder
you	disorder
he/she/it	disorders
we	disorder
you	disorder
they	disorder

Past

I	disordered
you	disordered
he/she/it	disordered
we	disordered
you	disordered
they	disordered

Present Perfect

I	have	disordered
you	have	disordered
he/she/it	has	disordered
we	have	disordered
you	have	disordered
they	have	disordered

Past Perfect

I	had	disordered
you	had	disordered
he/she/it	had	disordered
we	had	disordered
you	had	disordered
they	had	disordered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The disordered sleep in particular presents a significant problem to care providers.

en.wikipedia.org

The last ten years of his life were spent in a strenuous and partly successful attempt to reorganize the disordered finances of his country.

en.wikipedia.org

Silica fibers are glasses, disordered materials with microscopic variations of density and refractive index.

en.wikipedia.org

Typically, it decays exponentially to zero at large distances, and the system is considered to be disordered.

en.wikipedia.org

His intrepid action so surprised the enemy that their ranks became disordered and suffered heavy casualties.

en.wikipedia.org