COMPORTEMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

comportement [kɔ̃pɔʀtəmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. comportement ΨΥΧ:

comportement: behaviour βρετ

comportement animal/de groupe: animal/group behaviour βρετ

2. comportement (attitude):

comportement: attitude (à l'égard de, vis-à-vis de toward(s))

comportement américain: American attitude

comportement de l'État: attitude of the State

3. comportement (manières):

comportement: manner

comportement déplaisant: unpleasant manner

4. comportement (de sportif, voiture, Bourse):

comportement: performance

αγγλικά

γαλλικά

behavioural change, disorder, problem: de comportement

behavioural theory: du comportement

antisocial behaviour (gen): comportement αρσ incorrect

antisocial behaviour (criminal behaviour): comportement αρσ délinquant

demeanour (behaviour): comportement αρσ

flag-waving (patriotism): comportement αρσ chauvin

eating disorder: trouble αρσ du comportement alimentaire

behaviour therapy: thérapie θηλ de comportement

behavioural science: science θηλ du comportement

psephology: étude θηλ du comportement électoral

psephologist: spécialiste αρσ θηλ du comportement électoral

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

comportement [kɔ̃pɔʀtəmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

comportement: behaviour no πλ βρετ

comportement: behavior no πλ αμερικ

avoir un comportement étrange: to behave strangely

comportement addictif: addictive behaviour

comportement addictif: addictive behavior αμερικ

antipathique comportement: anti-social

être désespérant notes, comportement: to be hopeless

agressif (-ive) personne, comportement: aggressive

αγγλικά

γαλλικά

misbehavior: mauvais comportement αρσ

douchebaggery αμερικ οικ: comportement odieux αρσ

behaviour pattern: schéma αρσ de comportement

behavior: comportement αρσ

bedside manner: comportement αρσ auprès des malades

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

comportement [ko͂pɔʀtəmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

comportement: behavior

avoir un comportement étrange: to behave strangely

être désespérant notes, comportement: to be hopeless

antipathique comportement: antisocial

haïssable personne, comportement: loathsome

agressif (-ive) personne, comportement: aggressive

bienveillant(e) comportement: kind

αγγλικά

γαλλικά

misbehavior: mauvais comportement αρσ

bedside manner: comportement αρσ auprès des malades

behavior: comportement αρσ

behavior pattern: schéma αρσ de comportement

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

comportement αρσ

comportement déviant: conspicuous behaviour

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être en dessous de tout travail, comportement: to be nowhere near good enough

avoir un comportement abject envers qn: to behave abominably towards sb

militer en faveur de/contre qn/qc argument, comportement: to militate for/against sb/sth

sans ambigüité comportement: unambiguous

être en harmonie avec qc comportement, vêtement: to be in keeping with sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les enfants conçus hors mariage étaient également considérés comme la conséquence d'un comportement immoral.

fr.wikipedia.org

Un comportement est anormal s'il entrave le développement de l'enfant en l'empêchant d'acquérir des compétences affectives, sociales et instrumentales.

fr.wikipedia.org

L'objectif visé est un comportement plus courtois et une responsabilisation de chacun.

fr.wikipedia.org

Les deux parents ont un comportement trompeur à l'approche du nid, prospectant comme en quête de nourriture — ou feignant prospecter — dans la végétation voisine.

fr.wikipedia.org

Mais très vite le comportement de certains membres posait problème.

fr.wikipedia.org