COMPLOT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

complot [kɔ̃plo] ΟΥΣ αρσ (machination, petite intrigue)

complot

plot (contre against)

ourdir un complot

to hatch a plot

faire partie du complot

to be in on the plot

mettre qn dans le complot

to let sb in on the plot

machiner complot

to hatch

ourdir complot, conspiration

to hatch

un complot télécommandé de l'étranger

a plot masterminded from abroad

tramer complot

to hatch

caché (cachée) complot, douleur, désir, amour

secret

éventer (deviner) secret, complot

to discover

αγγλικά

γαλλικά

to be accused of plotting

être accusé d'avoir tramé un complot

it looks suspiciously like a plot

cela ressemble étrangement à un complot

they are charged with conspiracy to murder

ils sont inculpés de complot pour meurtre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

complot [kɔ̃plo] ΟΥΣ αρσ

complot

conspiracy

c'est l'instigateur du complot

he's behind the plot

tramer complot

to hatch

se tramer contre qn/qc complot

to be hatched against sb/sth

éventer complot

to lay bare

faire échouer un complot

to foil a conspiracy

être étranger à une affaire/un complot

to have nothing to do with an affair/a plot

infernal(e) complot, entreprise

diabolical

surprendre complot, secret

to discover

αγγλικά

γαλλικά

scheme

complot αρσ

a conspiracy against sb

un complot contre qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

complot [ko͂plo] ΟΥΣ αρσ

complot

conspiracy

c'est l'instigateur du complot

he's behind the plot

tramer complot

to hatch

se tramer contre qn/qc complot

to be hatched against sb/sth

éventer complot

to lay bare

faire échouer un complot

to foil a conspiracy

être étranger à une affaire/un complot

to have nothing to do with an affair/a plot

surprendre complot, secret

to discover

αγγλικά

γαλλικά

scheme

complot αρσ

conspiracy against sb

complot αρσ contre qn

plot

complot αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Son complot fut éventé, et son protégé ne s’empara du pouvoir qu’ensuite.

fr.wikipedia.org

C’est comment la nature éventée et morbide de la pensée devient à nouveau vivante.

fr.wikipedia.org

Mais le secret fut éventé et les familles, ainsi que des ecclésiastiques protestèrent.

fr.wikipedia.org

Membre du directoire secret de salut public, il parvient cependant à échapper aux poursuites, quand la conspiration est éventée.

fr.wikipedia.org

Sa couverture ayant été éventée dans la presse, il se fait facilement avoir par de potentiels ravisseurs mais parvient à les neutraliser avec son coéquipier.

fr.wikipedia.org